#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #Organización oscura del período Edo(江戸の闇組織) #Irlanda(アイルランド) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 9/3/2021(「バルセロナから」2021年3月9日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (27)-Ⅱ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (27)-Ⅱ) Organización oscura del período Edo Ⅱ(江戸の闇組織 Ⅱ)

-----------------------------------------

"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri

(Asesinato callejero con espada)"

1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"

(27) Organización oscura del período Edo

Ⅱ

María estaba interesada en el período de los Reinos Combatientes de Japón y en el período Edo, y comenzó a asistir al Ninjutsu Dojo debido a su anhelo por ser una "Kunoichi"(mujer ninja). Entonces le preguntó a Saburi. "¿Son esos 'Shigotonin' ninjas?"

Saburi respondió cortésmente a la pregunta de María.

"Las organizaciones oscuras japonesas 'Shigotonin' hacían las actividades en secreto principalmente en el período Edo tardío, alrededor de 1800. Estas organizaciones oscuras han existido durante mucho tiempo, pero especialmente en la devastada situación social de finales del período Edo, la gente común comenzó a pedir represalias a los sicarios para aliviar su resentimiento por el trato irrazonable a las vidas de

las personas vulnerables.

Estos asesinos tenían diferentes clases sociales y medios de vida, pero estaban haciendo de asesinos como un trabajo secreto. La razón fue que, además de la recompensa por matar, la oficina del magistrado, que se suponía que aliviaría los rencores de la gente común del período Edo, estaba llena de corrupción y no funcionaba bien, y estaban orgullosos de reemplazarla". ------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

------------------------------------

『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』

1. 辻斬り

(27) 江戸の闇組織

Ⅱ

マリアは日本の戦国時代や江戸時代に興味を持っていて、「くのいち」と呼ばれる女忍者への憧れから忍術道場へ通い始めた。そこで彼女は佐分利に訊いてみた。

「その‘仕事人’たちは忍者？」

佐分利はマリアの疑問に丁寧に答えた。

「日本の闇組織’仕事人’たちは主に江戸時代の後期 1800 年頃に暗躍した。こうした闇組織はもっと昔から存在していたが、とりわけ江戸後期の荒廃した世相の中で庶民は自分たち弱者の人生への理不尽な仕打ちに対する恨みを晴らすために殺し屋に報復を頼むようになった。

この殺し屋たちはそれぞれ身分も生業も異なっていたが、裏の稼業として殺し屋をやっていた。その理由は、殺しの報酬の他に、江戸庶民の恨みを晴らしてくれるはずの奉行所が腐敗に満ち充分に機能 していなかったことがあり、その代わりをするという自負もあった」

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto frente a una casa particular irlandesa. Un paisaje nostálgico se extiende en el aire puro de Irlanda.

(写真📸は、 アイルランドの民家の前での一枚。アイルランドの澄んだ空気の中で懐かしい風景が広がっていた)