#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #El momento crítico(危機一髪) #Mis alumnas mexicanas(メキシコの教え子たち) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

“Desde Barcelona” 21/11/2020 (「バルセロナから」2020年11月21日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (9)-Ⅱ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (9)-Ⅱ) El momento crítico Ⅱ (危機一髪 Ⅱ)

"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri

(Asesinato callejero con espada)"

1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"

(9) El momento crítico

Ⅱ

Detrás del hombre estaba el borde del corredor, justo al lado, aproximadamente

un metro más bajo, había el suelo con malas hierbas y a continuación el suelo con tierra roja expuesta. El hombre que ya no podía retroceder apenas empujó a Saburi hacia atrás un poco y empujó la espada de Saburi hacia abajo a la izquierda. Luego saltó por el corredor decididamente.

El hombre que saltó a la tierra roja intentó correr hacia los escalones de piedra que conducen hacia abajo. En ese momento, una voz gruesa se oyó a su espalda, "¿Quieres huir, Antonio?" El hombre se detuvo como si dudara por un momento, pero pronto comenzó a correr hacia los escalones de piedra

nuevamente. Sin embargo, el hombre de repente dobló las rodillas y se agachó

en el lugar. Esto se debió a que un guijarro lanzado por Saburi golpeó la parte

posterior de la rodilla izquierda del hombre.

Cuando el hombre se puso de pie, miró hacia atrás y se volvió hacia Saburi. Saburi ya había saltado del corredor al suelo de tierra roja y sostenía su espada

en medio de su cuerpo, apuntando la punta hacia el hombre. El hombre sostuvo su espada apuntando la punta hacia abajo un poco, como si estuviera

influenciado por los movimientos de Saburi. Fuera del corredor, la luna blanca brillaba con una luz apagada en el cielo del atardecer, destacando a las dos personas que se enfrentaban.

----------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

----------------------------

(『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』

1. 辻斬り

(9) 危機一髪

Ⅱ

男の後ろは回廊の縁になっていて、１メートルほどの段差のすぐ下には雑草が生い茂 り、その外には赤土が剥 き出しになっていた。後が無くなった男は辛うじて佐分利をわずかに押し返し佐分利の刀剣を左下へ払った。そして意を決したように回廊を跳び降りた。

赤土に跳び降りた男はそのまま下方へ続く石段へ向かって走ろうとした。その時 、彼の背に向けて、「逃げるのか、アントニオ」と、野 太い声が放たれた。男は一瞬躊躇したように立 ち止まったがすぐに又石段の方へ走 り出した。が、男は急にガクンと膝を折りその場に蹲 （うずくま）った。佐分利の投 じた礫が男の左膝裏に命中したのだ。

男は立 ち上がると振り返り佐分利の方へと体の向きを変えた。佐分利は既に回廊 を跳 び降 りて赤土の上で刀剣の先 を男へ向 けて中段 に構 えていた。男はそれに釣られたように彼の刀剣を下段に構えた。回廊の外では夕闇の空に白い月が鈍い光を発し、対峙する二人を浮かび上がらせていた。

-------------------------------

*人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

---------------------------------

La foto 📸: Una foto con mis alumnas mexicanas🇲🇽. La tercera ola de infección por coronavirus está ocurriendo en Japón. Todos mis alumnos latinoamericanos, mucho cuidado con los virus.

(写真📸は、メキシコ🇲🇽の教え子たちとの一枚。日本ではコロナウィルス感染症の第三波が起きている。ラテンアメリカの教え子のみんなもウィルスに十分注意してほしい。