日本語教育・日本語そして日本についても考えてみたい(その2)

本ブログ(その1)は ☛ http://urgell.blog62.fc2.com/ をご覧下さい。

“Desde Barcelona” 5/11/2020 (「バルセロナから」2020年11月5日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (6)-Ⅲ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (6)-Ⅲ) Quinto objetivo Ⅲ (五人目のターゲット Ⅲ)

#日本のネットから嫌がらせを無くそう! #Eliminemos el acoso en internet! #Barcelona #Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #Puerto de Barcelona en invierno(冬のバルセロナ港) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)


(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)


“Desde Barcelona” 5/11/2020 (「バルセロナから」2020年11月5日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (6)-Ⅲ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (6)-Ⅲ) Quinto objetivo Ⅲ (五人目のターゲット Ⅲ)


"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri

(Asesinato callejero con espada)"

1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"

(6) Quinto objetivo

Saburi siguió inmediatamente al hombre. El hombre subió por la estrecha pendiente y se dirigió a la derecha. Cuando entró por la puerta del Parque Güell y siguió subiendo los escalones de piedra, algo golpeó la pantorrilla derecha del hombre como si algo hubiera sido succionado. Era un guijarro lanzado con la mano derecha de Saburi, que había reducido la distancia con el hombre antes de que se diera cuenta.


El hombre se agachó por un momento, pero sin darse la vuelta, inmediatamente se puso de pie y subió los escalones de piedra. Saburi, que lo estaba siguiendo, se mostró cauteloso ante el ataque inesperado de un hombre y miró a su alrededor con cuidado mientras subía los últimos escalones de piedra.


En el frente de Izquierda, se veían los corredores formados por innumerables

pilares que parecen estar hechos de azúcar morena molida gruesa. Una sombra se movió levemente sobre uno de los pilares. Saburi metió la mano derecha en

el bolsillo interior izquierdo en el pecho de la chaqueta. En el bolsillo agarró dos

guijarros y los encajó entre sus tres dedos, centrados en el dedo medio.

----------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

----------------------------

(『バルセロナの侍 Vol. II~辻斬り』

1. 辻斬り

(6) 五人目のターゲット

佐分利もすぐさま男の後 を追った。男は細い坂道を上り切ると右へ向かった。

グエル公園への門からそのまま石段 を上って行 く、その男の右のふくらはぎに、何かが吸い込まれるように当たった。いつのまにか男との距離を縮めていた佐分利の右手から放たれた礫 (つぶて)だった。


男は一瞬蹲 (うずくま)ったが、後 ろを振り向 くこともせずに、すぐに立 ち上がり石段 を上 り切 った。あとに続 く佐分利は男の不意打 ち攻撃 を警戒 して、石段の上がり口で慎重に周囲に目を配った。


左手前に粗挽きの黒砂糖で作ったような無数の柱で成 る回廊が見える。その柱の一本に微かに何かの影が動いた。佐分利は右手をジャケットの左胸内ポケットに差し入れた。ポケットの中で二個の礫 を掴み、それらを中指を中心にした三本の指の間に嵌め込んだ。

-------------------------------

*人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

---------------------------------

La foto 📸: Una foto en el puerto de Barcelona en invierno. El mediterráneo en invierno siempre me lleva al mundo del pensamiento.

(写真📸は、冬のバルセロナ港での一枚。冬の地中海はいつでも私を思索の世界へいざなってくれる。

×

非ログインユーザーとして返信する