#Barcelona #オリジナルエッセイ(Ensayo original) #La esencia de los japoneses #日本人の他者との距離(Distancia de otros en Japón) #トレド一望(Con vista a Toledo) #人類の連帯(Solidaridad de la humanidad)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

バルセロナから(2020年5月24日) : 『日本人のエッセンス』(La esencia de los japoneses) (138)「日本人の他者との距離 Ⅱ」(Distancia de otros en Japón Ⅱ)

"La esencia de los japoneses"

- ¿Quién es japonés? -

(40) Distancia de otros en Japón

Ⅱ

Aunque el tamaño de la distancia interpersonal de los estadounidenses es

esencialmente diferente del de los japoneses, los japoneses importaron la

conciencia de privacidad de los Estados Unidos además del tamaño original de la distancia interpersonal.

Parece que fue fácil de aceptarla para los japoneses que tienden a mantener una gran distancia interpersonal.

De esta manera, los japoneses modernos han ampliado cada vez más su distancia física con los demás.

Entonces, ¿qué significa esta distancia interpersonal en primer lugar?

Según el antropólogo cultural estadounidense Edward T. Hall, cuando otros se acercan a tu territorio dentro de los 45 cm de distancia interpersonal, sientes

incómodo.

Por supuesto, las excepciones son personas cercanas, como la pareja y la familia.

Y si esta teoría se aplica o no a los japoneses tal como es.

『日本人のエッセンス』

‐ 日本人とは何者なのか ‐

(40) 日本人の他者との距離

Ⅱ

アメリカ人の対人距離の大きさと日本人のそれとは本質的に異なるものであるが、日本人は元々の対人間隔の大きさに加えて、アメリカからプライバシー意識を輸入し、それが、対人距離を大きく保つ傾向を

持っていた日本人にとってしっくり来るものがあったようだ。

こうして現代日本人は、他人との身体的距離をますます広げる結果になって行った。

では、この対人距離というのは、そもそも、どのようなものなのか。

アメリカの文化人類学者エドワード・T・ホールの分類によれば、自分のテリト

リーに他人がそれ以上近づくと不快に感じる個人的対人距離の距離は 45cm 以内だと言う。

もちろん、恋人や家族などの近しい人は別である。

そして、これがそのまま日本人に当てはまるかどうか。

----------------------------------

📸写真(la foto)は、トレドを一望する一枚。スペインの古都、トレドの中世の情緒ある風景を独り占めしたような気分になる。旅👣では自然からエネルギーを貰い、出逢う人々から情を受け、自己を宇宙へ放つ。

*人類が連帯してこの危機を乗り越えよう! (Una foto con vista a Toledo. Parece que yo tuviera el monopolio del paisaje medieval de Toledo, la antigua capital de España. En el viaje tomas energía de la naturaleza, recibes emociones de las personas que conoces y abres tu mente al universo.

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad👫👬👭👭👫👬👭🏞️👣🗺️)。