#Barcelona #オリジナルエッセイ(Ensayo original) #La esencia de los japoneses #人間の心の深淵を覗く(Mirando hacia el abismo del corazón humano) #海のランブラス通り(La Rambla del Mar)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

バルセロナから(2019年12月22、23日) : 『日本人のエッセンス』(La esencia de los japoneses) (61)人間の心の深淵を覗く Ⅰ (Mirando hacia el abismo del corazón humano Ⅰ)

"La esencia de los japoneses"

- ¿Quién es japonés? -

(25) Mirando hacia el abismo del corazón humano

Ⅰ

El "odio" humano es un estado mental problemático que puede ser una fuente de guerra entre naciones y grupos étnicos, pero como una cuestión de relaciones humanas cercanas, hay muchas oportunidades para mirar en el oscuro abismo de la mente humana.

Recordé una conversación que tuve con un monje irlandés hace unos años

durante una peregrinación a Santiago.

Estábamos hablando del "Gou" de los humanos, es decir "función mental que no puede ser controlada por la razón".

Quizás lo más problemático es el odio. Al tenerlo nadie se beneficia y nadie tiene suerte.

Compartimos nuestros pensamientos sobre el "Gou" y el "odio" humano.

En una clase sobre el acoso escolar cuando yo era profesor de escuela superior en Japón, traté casos en que el acoso se convirtiera en un delito cuando las burlas ligeras se convirtieran en malicia y luego en "odio".

『日本人のエッセンス』

‐ 日本人とは何者なのか ‐

(25) 人間の心の深淵を覗く

Ⅰ

人間の「憎悪」は国家や民族間の戦争の種にもなる厄介な精神状態であるが、

身近な人間関係の問題として、この人間の心の暗い深淵を覗く機会も多い。

ふと、数年前のサンティアゴ巡礼中にアイルランドの修行僧と交わした会話を思い出した。

私達は人間の「業」、つまり「理性によってコントロールできない心の働き」、についてポツリポツリと話していた。

最も厄介なのは、「憎悪」だろう。それを抱くことによって誰も得をしないし誰も幸いに近づけない。私達は人間の「業」そして「憎悪」について思うところを共有していた。

私は日本の高校教師時代でのイジメについての授業で、軽いからかいが悪意に変わり「憎悪」に変質した時に、イジメは犯罪に落ちて行くケースを扱った。

----------------------------------

写真(la foto)は、バルセロナ港に架かる遊歩道橋「海のランブラス通り」から。海上のクリスマスイルミネーションを愉しんだ(Desde el puente de paseo marítimo “La Rambla del Mar” sobre el puerto de Barcelona. Disfruté de las iluminaciones navideñas en el mar Mediterráneo)。