#Barcelona #オリジナルエッセイ(Ensayo original) #La esencia de los japoneses #世界の「忌まわしい記憶」("Memoria horrible" del mundo) #サン・パウ病院(Hospital de Sant Pau)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

バルセロナから(2019年12月10、11日) : 『日本人のエッセンス』(La esencia de los japoneses) (55)世界の「忌まわしい記憶」

Ⅰ("Memoria horrible" del mundo Ⅰ)

"La esencia de los japoneses"

- ¿Quién es japonés? -

(23) "Memoria horrible" del mundo

Ⅰ

El hecho de que Estados Unidos, que también es un líder en la globalización,

siempre habla y actúa con una perspectiva global, es lo que le falta a Japón.

En ese sentido, Japón, que tiene una tendencia a mirar solo a su propio país, puede estar interesado en la capacidad de comunicarse con el exterior de los Estados Unidos, pero es un problema si un país se convierte en un "Rey

desnudo" de la justicia propia.

Cuando miramos a la comunidad internacional, a veces hay informes

sobre la arrogancia de países anacrónicos que todavía están tratando de

resolver problemas mundiales utilizando la fuerza.

Cada vez que veo estos movimientos, revive inmediatamente el recuerdo decepcionante del 11 de septiembre de 2001, los ataques terroristas en Nueva York y el posterior ataque armado de los Estados Unidos contra Irak.

『日本人のエッセンス』

‐ 日本人とは何者なのか ‐

(23) 世界の「忌まわしい記憶」

Ⅰ

世界の「グローバル化」への動きの先導役でもあるアメリカ合衆国が常に世界を視野に入れて発言し行動する点は、日本がもっとも欠けている点でもある。

そういう意味ではどうしても内向きになりがちな日本はアメリカの外への発信力に関心を寄せてもいいが、独善主義の裸の王様では困るのである。

国際社会に目を向けると、世界の揉め事に未だに武力を用いて解決しようとする時代錯誤な国々の驕りがたびたび取り沙汰される。

こうした動きが見られる度に、私の中ではすぐに 2001 年の 9.11 すなわちニューヨークでの同時多発テロと、その後の米のイラクへの武力攻撃の忌まわしい記憶が蘇る。

----------------------------------

写真(la foto)は、バルセロナ、サン・パウ病院(Hospital de Sant Pau, Barcelona)で。

カタルーニャ音楽堂と共に世界遺産に登録されている。ファンタジーに富む建築群に囲まれると、童話の世界に迷い込んだような錯覚を覚える(El Hospital Sant Pau es Patrimonio Mundial junto con el Palau de la Música Catalana. Rodeado de edificios ricos en fantasía, sentirás la ilusión de perderte en el mundo de los cuentos de hadas)。