日本語教育・日本語そして日本についても考えてみたい(その2)

本ブログ(その1)は ☛ http://urgell.blog62.fc2.com/ をご覧下さい。

バルセロナから(2019年4月3、4日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(56)「勝負 Ⅲ」

#Barcelona #オリジナル小説(Novela original) #Samurai de Barcelona #サンパウ病院(Hospital de Sant Pau)


(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)


バルセロナから(2019年4月3、4日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(56)「勝負 Ⅲ」


2. El secreto de la Sagrada Família

(25) El combate

III

El hombre que bajó suavemente al suelo levantó la punta de la espada de bambú en diagonal desde abajo a la izquierda, girando el cuerpo que sintió una presión detrás con el pie derecho como un eje. El hombre gritó en ese momento en la basílica por primera vez. Parecía el grito de cortejo de una grulla, pero congeló el corazón de quien lo escuchó. Fue un instante en el que el grito se convirtió en un gemido bajo.


La espada de bambú del hombre fue arrancada con un sonido seco. Al momento siguiente, la muñeca derecha del hombre sufrió un dolor severo. Un ataque desde arriba de Saburi derribó la espada de bambú del hombre, sacudió hacia arriba la espada de bambú y golpeó la muñeca derecha del hombre como si la hubiera cortado.


2. サグラダ・ファミリアの秘密

(25) 勝負

ふわりと舞い降りた男は、とっさに右足を軸に気配を感じた後ろを振り向きざまに、竹刀の先を左下から斜めに切り上げた。その時初めて聖堂内に響き渡る叫び声を発した。それは鶴の求愛の叫び声に似ていたが、聞くものの心を凍り付かせるものだった。その叫び声が低い呻き声に変わったのは一瞬のことだった。


男の竹刀は乾いた音を響かせて叩き落とされていた。次の瞬間、男の右手首に激痛が走った。佐分利の上段からの渾身の一振りが男の竹刀を叩き落とし、そのまま返しの一太刀で男の右手首を切り飛ばさんばかりに撥(は)ね上げたのだ。

………………………………………

写真(la foto)はサン・パウ病院(Hospital de Sant Pau)で。

この世界遺産の正面入口に面した通りを気ままに下って行くと、その通り側からも幾つかのキュートな建築作品が愉しめる。

おお、これは敷地内からは見られない建物だ、と思わず足を留めて見入った。敷地外の幻想的な建築物は地元の人の生活圏に根付いていた。

×

非ログインユーザーとして返信する