# Memorias del Camino de Santiago "El Camino Portugués".  Una iglesia construida a orillas del Ponte de Lima (サンティアゴ巡礼『ポルトガル人の道』の思い出。ポンテ・デ・リマのほとりに建つ教会)

-

*Novela original(オリジナル小説) 29/3/2024(3月29日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍: エピソード5～日本少年使節団の数奇な運命) (32) Estatua de Fudo Myoo Ⅰ (不動明王像 一)

-

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses 

(32) Estatua de Fudo Myoo

Ⅰ

   El dueño señaló una de las estatuas de Buda y dijo:

- Esta es una maravillosa estatua de Buda que compré recientemente a un vendedor japonés.  -

  "Takeda Fudomyoo" estaba escrito en una etiqueta atada con alambre a la guardia de la espada que la estatua sostenía en la mano derecha.

  Cuando el dueño vio que estábamos muy interesados en la estatua, habló rápidamente.

-Esta es una estatua de Buda tan preciosa que no se la puede poner precio. Si está interesado, vuelva a este bar mañana por la mañana.  Para aquellos de ustedes que están profundamente interesados en las estatuas budistas japonesas, podemos venderlas a bajo precio.  -

  María aprovechó para responder a la invitación del dueño:

- Tengo muchas ganas de añadir esta estatua de Buda a mi colección.  -

     El dueño la dijo enfáticamente a María que fuera al bar mañana a las 9 y la dio su tarjeta de presentación.

   María le dio al dueño un nombre falso y expresó su deseo de comprar la estatua de Buda, diciendo:

- Estoy segura de que

vendré, así que por favor no se la venda a nadie más.-

   Una vez más quedé impresionado con la capacidad interpretativa y el coraje de María.

-

侍スピリットの誕生

(三十二)  不動明王像

一

    マスターはそれらの仏像の中から一つを指差して言った。

- これは最近、日本の業者から手に入れた素晴らしい仏像だ。-

    その仏像の右手に握られた剣の鍔(つば)に針金で括られたラベルには、「Takeda Fudomyoo」 と書いてあった。

    マスターは我々がその仏像に強く興味を示したのを見て、畳み込むように言った。

-これは値段が付けられないほど貴重な仏像だ。もし、興味があるなら、明日の朝、もう一度このバルに来てくれ。日本仏像に造形の深いあなたたちなら、格安で譲っても良い。-

    このマスターの誘いにマリアは、機を逃さずに答えた:

-どうしてもこの仏像を私のコレクションの一つに加えたい。-

    マスターはマリアに明日の朝9時にバルに来るように念押しして、彼の名刺をマリアに渡した。

    マリアはマスターに偽名を言って、「必ず来るから他の誰にも売らないでほしい」と言って仏像購買の意欲を示した。

     私はマリアの演技力と度胸に改めて感心した。

--

📸:  Memorias del Camino de Santiago "El Camino Portugués".

Una iglesia construida a orillas del Ponte de Lima.  Se encontraba tranquilamente en un hermoso paisaje al amanecer.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼『ポルトガル人の道』の思い出。

ポンテ・デ・リマのほとりに建つ教会。夜明けの美しい風景の中に静かに建っていた。

♠︎ 戦争を止めろ！