# Memorias del Camino de Santiago "El Camino Portugués". El puerto del pueblo de Combarro, está al anochecer (サンティアゴ巡礼『ポルトガル人の道』の思い出。コンバロ村の港が暮れなずむ)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 15/2/2024 (2月15日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス: テーマ5 - 侍スピリットの誕生) (25) Rebelión de Shimabara Ⅰ (島原の乱 一)

-

Nacimiento del espíritu samurái

(25) Rebelión de Shimabara

Ⅰ

  Los señores feudales Sengoku de Kyushu obtuvieron grandes riquezas gracias al comercio con Portugal y otros países.  Algunas personas incluso donaron sus territorios a la Compañía de Jesús.

  En los territorios gobernados por señores feudales que se habían convertido al cristianismo, el cristianismo se extendió activamente entre la gente.

  Posteriormente, Toyotomi Hideyoshi, que había logrado la pacificación de Kyushu, vio como un problema el hecho de que Nagasaki y sus alrededores se habían convertido en territorio jesuita y emitió la "Orden de Expulsión Bateren" para expulsar a los misioneros del país.

  Sin embargo, el comercio con otros países continuó e Hideyoshi tenía una actitud relativamente tolerante hacia los cristianos dentro de Japón.

  Sin embargo, en 1596 la situación cambió repentinamente.

  La tripulación del barco español San Felipe, que llegó a la costa de Tosa (actual prefectura de Kochi), dijo: "Los misioneros cristianos son agentes de la colonización de Asia".

-

侍スピリットの誕生

(二十五) 島原の乱

一

    九州の戦国大名は、ポルトガルなどとの貿易により、大きな富を得た。領地をイエズス会に寄進したりする者も現われた。

    キリスト教に改宗したキリシタン大名が治める領地では、領民の間にもキリスト教が盛んに広がっていった。

    その後、九州平定を成し遂げた豊臣秀吉は、長崎やその周辺がイエズス会領となっていることを問題視して、宣教師を国外に追放する「バテレン追放令」を発令した。

    ただし、諸外国との交易は引き続き行われ、秀吉は国内のキリスト教徒には比較的寛容な姿勢だった。

    ところが、1596年に事態は急変した。

    土佐（現在の高知県）沖に漂着したスペイン船「サン・フェリペ」号の乗組員が、「キリスト教宣教師は、アジアの植民地化の手先である」と発言したのである。

--

📸: Memorias del Camino de Santiago "El Camino Portugués". El puerto del pueblo de Combarro, cerca de Santiago de Compostela, está al anochecer.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼『ポルトガル人の道』の思い出。サンティアゴ・デ・コンポステーラ近隣のコンバロ村の港が暮れなずむ。

♠︎ 戦争を止めろ！