# Un plato de Barcelona (バルセロナの一皿)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 1/2/2024 (2月1日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス: テーマ5 - 侍スピリットの誕生) (22) Samurái y cristianismo Ⅲ (武士とキリスト教 三)

-

Nacimiento del espíritu samurái

(22) Samurái y cristianismo

Ⅲ

  Se cree que estos movimientos incluían el propio deseo del daimyo de que la erradicación del paganismo fuera un servicio a los dioses y que, a cambio, los dioses trajeran la victoria en la batalla.

   Estos disturbios, por ejemplo, fueron causados por la exclusión de judíos y musulmanes en España y Portugal, y por la Inquisición, cuando el cristianismo (catolicismo romano) se encontraba en un estado muy excluyente y radical en los siglos XVI y XVII y esta tragedia fue causada por el contacto con Japón en ese momento, que no aprobaba la expulsión de otras sectas.

   Por otro lado, algunos señores feudales que practicaban el budismo y el sintoísmo escucharon las opiniones de los monjes y suprimieron el cristianismo, que era una religión extranjera, como xie jiao.

   De esta manera, hubo un movimiento para profundizar el odio y el conflicto entre católicos y creyentes de las religiones tradicionales de Japón.

-

侍スピリットの誕生

(二十二) 武士とキリスト教

三

    こうした動きには、異教撲滅こそが神への奉仕でありその見返りに神が合戦で勝利をもたらしてくれる、という大名自身の願望も含まれていただろうと考えられる。

    これらの騒動は、たとえば、スペインおよびポルトガルにおけるユダヤ教徒およびムスリム排斥や、異端審問のような16世紀から17世紀の非常に排他的かつ尖鋭的な状態にあったキリスト教（ローマ・カトリック）が、他宗排撃を良しとしなかった当時の日本と接触したことにより引き起こされた悲劇であった、とも言える。

    一方で、仏教や神道を奉ずる大名の中にも、僧たちの意見を聞き入れ外来の宗教であるキリスト教を邪教として弾圧する者もいた。 

    このように、カトリック教徒と日本の旧来の宗教の信者達との間に憎悪と対立を深めていく動きもあったのである。

--

📸:  Un plato de Barcelona. Disfruté el plato de carne de ternera asada con patatas.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  バルセロナの一皿。ローストビーフのジャガイモ添えの料理を美味しくいただいた。

♠︎ 戦争を止めろ！