#Camino de Santiago.  En Bar en la ruta de peregrinación desde el pueblo de El Acebo, España(サンティアゴ巡礼。スペイン、アセボ村からの巡礼路でのバルにて)

-

*Novela original(オリジナル小説) 20/5/2023(5月20日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇) Vol.Ⅳ (1-(38)Obsesión Ⅰ(執着心 Ⅰ)

-

1  Fiestas de San Fermín

(38) Obsesión 

        Ⅰ

  Admirando la erudición de Shihan, puse 'esa cosa' en palabras:

- De todos modos, siento algo extraño en la obsesión de Koldo.

   En el siglo XVI, durante el período de Sengoku, para vengar a Íñigo, el antepasado de Koldo, que sufrió un corte en el lado derecho del cuello y fue asesinado por Naohide Kato, intentó matar a Michio Kato, un descendiente del asesino, inyectándolo veneno en el lado derecho de su cuello.

   Esa obsesión envía escalofríos por mi espina dorsal –

  Saburi, que ya había adivinado lo que yo estaba señalando, no ocultó la expresión que siempre mostraba cuando tocaba el corazón del caso.  

   Entrecerró los ojos al extremo, como si mirara montañas lejanas, y dijo:

- Estoy de acuerdo con tu punto.

Cada vez que trato un caso como este, no puedo evitar pensar en el destino de los rencores humanos.

   No sé cómo se enteró Koldo que su antepasado fue acuchillado con una espada y muerto, pero debe haberse transmitido de generación en generación sobre la brutal muerte de su antepasado Íñigo desde el siglo XVI.

  No hay duda de que uno de los materiales históricos fue el memorando escrito por Yajiro, quien fue testigo presencial del incidente del asesinato durante el período Sengoku -

--

1 サンフェルミン牛追い祭り

(三十八) 執着心

   

      一

    シハンの博学さに感心しながら私は 'あのこと'を言葉にしてみた:

- それにしても、コルドの執念には異常なものを感じるね。

    16世紀の戦国時代に加藤直秀に首筋の右側を斬られて殺害されたコルドの祖先イニゴの恨みを晴らすため、犯人の子孫である加藤三千夫の首筋の右側に毒を注射して殺害しようとした。

     その執着心には背筋が凍る思いがするね –

既に私の指摘を察していた佐分利は、彼が事件の核心に触れるときにいつも見せる表情を隠さなかった。目を極端に細め、遠い山並みを望むように言った:

- それは俺も同感だ。こういう事件を扱う度に人間の怨念の宿命を考えざるを得ない。

    コルドがどのようにして祖先の斬殺死を知ったのは分からないが、おそらく16世紀以降、子々孫々に渡って祖先イニゴの非業な死が伝えられてきたに違いない。

    その一つの史料になるのが戦国時代の斬殺事件の目撃者ヤジロウのメモだったことは疑い無い –

--

📸:  Camino de Santiago.  En Bar en la ruta de peregrinación desde el pueblo de El Acebo, España.  Descargué mi equipaje en la terraza del bar que encontré caminando desde antes del amanecer.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸:  サンティアゴ巡礼。スペイン、アセボ村

からの巡礼路でのバルにて。夜明け前から歩き続けて見つけたバルのテラス席で荷をおろす。

♠︎ ウクライナに平和を！