#Camino de Santiago.  Almuerzo en O Cebreiro, España(サンティアゴ巡礼。スペイン、オ.セブレイロでの昼食)

-

*Novela original(オリジナル小説) 28/4/2023(4月28日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇) Vol.Ⅳ (1-(34)Un rencor que trasciende el tiempo y el espacio Ⅱ(時空を越えた怨念 Ⅱ)

-

1  Fiestas de San Fermín

(34) Un rencor que trasciende el tiempo y el espacio

        Ⅱ

- Sigues siendo un perfeccionista, Ken -

  Primero, Shihan miró a su hijo Saburi que estaba sentado a su lado y dijo:

  Saburi sonrió irónicamente y respondió:

- Con mi primera patada Koldo tuvo que soltar la espada de madera que sostenía -

  Era una conversación sobre el 'método de espada sin espada' que mostró Saburi durante la lucha con Koldo.

  María, que estaba sentada frente a Saburi, reaccionó a esta conversación entre padre(s) e hijo(s) e interrumpió:

- ¿Qué tipo de método de espada es el 'método de espada sin espada'? –

Saburi respondió inmediatamente a la pregunta de María:

- Básicamente, es una forma de luchar cuando tu oponente tiene una espada y tú no.  Se dice que es el método más secreto de espada entre los métodos secretos de espada de la Escuela de Yagyu Shinkage del siglo XVI, que me había enseñado mi padre.  Mi padre me elogió, pero No creo que haya hecho mío este método secreto de espada todavía.  Le gané al final, pero eso fue porque la suerte estaba de mi lado -

  Al decir esto, Saburi mostró una expresión avergonzada.  Debe ser muy importante este método de espada secreta para él.

--

1 サンフェルミン牛追い祭り

(三十四) 時空を越えた怨念

   

      二

- 健は相変わらず完全主義者だな –

    まずシハンが、横に座っていた息子の佐分利を見てこう口を開いた。

    佐分利は苦笑いして答えた:

- 最初の蹴り上げでコルドの木刀を落とさなければならなかった… -

    コルドとの闘いで佐分利が見せた'無刀取り'についての遣り取りだった。

    この親子の遣り取りに佐分利の向かいに座っていたマリアが反応して口を挟んだ:

-'無刀取り'ってどん

な剣法？-

    マリアの質問に佐

分利が即座に答えた:

- 要するに、相手が剣を持っていて自分が剣を持たない場合の闘い方なんだ。親父に教わった16世紀誕生の柳生新陰流の剣法のうちの秘剣中の秘剣と言われている。親父は誉めてくれたが俺はまだ自分のものになっていない。結果的に彼に勝ったが、運が味方してくれた-

   佐分利はこう言って照れた表情を見せた。彼はこの秘剣に相当な思い入れがあるのだろう。

--

📸: Camino de Santiago.  Almuerzo en O Cebreiro, España.  Llegué al lugar donde planeaba quedarme hoy, y mi apetito aumentó de alivio.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: サンティアゴ巡礼。スペイン、オ.セブレイロでの昼食。本日の宿泊予定地に着き、安堵の中で食が進んだ。

♠︎ ウクライナに平和を！