日本語教育・日本語そして日本についても考えてみたい(その2)

本ブログ(その1)は ☛ http://urgell.blog62.fc2.com/ をご覧下さい。

Novela original(オリジナル小説) 18/4/2023(4月18日) : Samurai de Barcelona Vol. Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ~パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(32)Llamada cercana Ⅲ(危機一髪 Ⅲ)



#Camino de Santiago. El monumento al Peregrino en el Alto de San Roque, España.(サンティアゴ巡礼。スペイン、アルト・デ・サン・ロケにある巡礼者の記念碑)

-

*Novela original(オリジナル小説) 18/4/2023(4月18日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ~パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(32)Llamada cercana Ⅲ(危機一髪 Ⅲ)


-


1  Fiestas de San Fermín


      (32) Llamada cercana


     Ⅲ

   Saburi arrojó la jeringuilla al carrito de la ropa blanca.  En ese momento, la mano derecha de Saburi, que sostenía la muñeca del hombre, se aflojó ligeramente.

   Entonces, sin perder la oportunidad, el hombre sacudió su mano izquierda de la mano de Saburi.  Luego, sin demora, trató de clavar su codo izquierdo en el estómago de Saburi.

   Saburi retrocedió y apenas esquivó el ataque del hombre.  

  Cuando Saburi perdió el equilibrio, el hombre corrió hacia la puerta de la habitación.

  Incluso en la serie de golpes entre los dos, Kato, que estaba profundamente dormido, solo inconscientemente giró su cuerpo hacia la izquierda.

  El hombre que corrió hacia la puerta con un tremendo impulso abrió la puerta rápidamente y salió al pasillo.

  Sin dudarlo, el hombre corrió por el pasillo hasta la entrada del hospital.

  En ese momento, un objeto con forma de palo voló hacia la pierna del hombre como si estuviera arrastrándose por el pasillo. Golpeó la parte posterior de la rodilla del hombre, y el hombre se detuvo en el lugar con las caderas ligeramente bajas.

  Casi al mismo tiempo, una pequeña masa negra fue lanzada y golpeó con fuerza la pantorrilla derecha del hombre.


--


1 サンフェルミン牛追い祭り


(三十二) 危機一髪


      三

    佐分利はその注射器をリネンカートに放り投げた。その瞬間、男の手首を掴んでいた佐分利の右手の締め付けが僅かに緩んだ。

    すると、男はその機を逃さず左手を佐分利の手から振りほどいた。そして間髪を入れず左肘を佐分利のみぞおちへ打ち込もうとした。

    佐分利は身を引いて男の攻撃を辛うじてかわした。佐分利が体勢を崩した隙に男は部屋のドアへ向かって駆け出した。

    その一連の二人の攻防でも、深い眠りに入っていた加藤は無意識に体を左に反転させただけだった。

    もの凄い勢いでドアに駆け寄った男は、瞬く間にドアを開けて廊下に飛び出した。

男は躊躇せず廊下を走り病院の玄関へ向かった。

    その時、男の脚元に棒状の物が廊下を這うように飛んできた。それは男の膝の後ろに命中し、男は腰をやや落とした形でその場に立ち止まった。

    それとほとんど同時に、小さな黒い塊が飛んできて男の右ふくらはぎを強かに打った。


--


📸: Camino de Santiago. El monumento al Peregrino que se encuentra en el Alto de San Roque, cerca de O Cebreiro, España. Apareció al amanecer.


♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!


📸: サンティアゴ巡礼。スペイン、オ・セブレイロ近くのアルト・デ・サン・ロケにある巡礼者の記念碑。明け方空にその姿を現した。


♠︎ ウクライナに平和を!

×

非ログインユーザーとして返信する