#南禅寺の庭

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 12/2/2023 (2月12日) :La Esencia de los japoneses Vol. Ⅳ - ¿Quién es japonés? II(日本人のエッセンス - 日本人とは誰なのか？Ⅱ) Vol.Ⅳ (1-(22)Ansiedad latente en la sociedad japonesa Ⅰ(日本社会に潜む不安 Ⅰ)

1 La guerra ruso-ucraniana para los japoneses

  (22) Ansiedad latente en la sociedad japonesa      

      Ⅰ

   Aum Shinrikyo, que comenzó como un grupo de yoga, se convirtió en una organización religiosa en 1987.

  Por esta época, la economía japonesa estaba en auge con la burbuja económica.  Fue una era anormal en la que los precios de las acciones y los precios de la tierra se dispararon, las personas que querían enriquecerse rápidamente estaban locas y fajos de billetes volaban por ahí.

  Por otro lado, también había un movimiento para buscar la "verdadera felicidad" y la "verdadera riqueza" en lugar de la codicia material y de hacer dinero.

  El trasfondo de la época se vio favorecido por el surgimiento de grupos religiosos que propugnaban un mundo espiritual oculto separado del mundo real y de la ciencia.

  Aum Shinrikyo socavó en secreto a la sociedad japonesa en medio de este tipo de "ansiedad" mental que aparentemente estaba en auge en la economía de la burbuja.

  El fundador de Aum Shinrikyo atrajo a jóvenes interesados en el mundo espiritual convenciendo de que adquirir poderes sobrenaturales resolvería todos los problemas.

  También "profetizó" que Japón sería golpeado por una catástrofe llamada "Armagedón" (la guerra final), provocando la ansiedad de la gente.

 

-

1 日本人にとってのロシア・ウクライナ戦争

(二十二) 日本社会に潜む不安

      一

    ヨガ団体として始まったオウム真理教が宗教団体となったのは1987年だった。

    日本経済は、この頃からバブル景気に沸いていた。株価や地価が高騰し、一攫千金を狙った人たちが狂奔し、札束が飛び交う異常な時代だった。

    その一方で、こうした金儲けや物欲ではない、「本当の幸せ」「本当の豊かさ」を求める動きも出てきた。

    現実世界や科学から遊離したオカルト的な精神世界を標榜する宗教団体が出現する時代背景が醸成されていった。

    表面的にはバブル景気に沸く当時の日本社会にこのような精神的「不安」が潜む中でオウム真理教は密かに日本社会を蝕んでいった。

    オウム真理教の教祖は、超能力を得ることで全ての問題が解決すると説き、精神世界に関心を持つ若者を引き寄せた。

    彼は更に、「ハルマゲドン」と称する大災難が日本を襲う、と「予言」し、人々の不安をかき立てた。

-

📸:  Kioto, jardín del templo Nanzenji.  Disfruté el sonido del agua corriendo suavemente hacia abajo.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: 京都、南禅寺の庭。ひっそりと流れ落ちる水の音を楽しんだ。

♠︎ ウクライナに平和を！