#和歌山県熊野那智大社

-

*Novela original(オリジナル小説) 25/11/2022(11月25日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(9)Shihan (maestro de kendo) Ⅰ(師範 Ⅰ)

--

1  Fiestas de San Fermín

(9) Shihan (maestro de kendo)

  

         Ⅰ

- El padre de "Samurai" es

Shihan.  Más fuerte que "Samurái" -

   Después de decir esto en un japonés fluido, María nos hizo reír mientras miraba alternativamente los rostros de Ken Saburi, a quien llamaban "Samurai", y a su padre, a quien llamaban "Shihan".

   Sorprendentemente, el padre, a quien llamaban "Shihan", respondió a María en español.

- Ken podría ser más fuerte que yo ahora -

    Después de escuchar el español de su padre, Saburi inmediatamente dijo:

- El español de papá me sorprendió.  Creo que soy mejor en español, pero todavía no soy tan bueno como mi padre en kendo -

    Sabiendo que María podía entender japonés, su padre, Shihan, habló en japonés sobre cómo llegó a España.

- Ken me ha estado pidiendo que

dirija un dojo de kendo en Barcelona durante bastante tiempo, y finalmente tengo ganas de hacerlo-

--

1 サンフェルミン牛追い祭り

(九)師範

  

        一

-「サムライ」のお父さんがシハン。「サムライ」より強いのね -

   マリアは流暢な日本語でこう言ってから、「サムライ」と呼ばれる佐分利健と「シハン」と呼ばれるその父親の顔を代わる代わる見て、我々を笑わせた。

  すると、「シハン」と呼ばれた父親は意外にもスペイン語でマリアに返答した。

- 今はケンの方が強いかもし

れない –

    父親のスペイン語を聞いて

佐分利はさっそく次のように言った。

- 親父のスペイン語にはちょ

っと驚いた。スペイン語では俺の方がうまいと思うけど、剣道では親父の域には俺はまだまだ及ばないよ -

   マリアが日本語を理解できると知った父親「シハン」は今度は日本語で、自分がスペインに来ることになったいきさつを述べた。

- バルセロナの剣道道場の運

    営をだいぶ前から健に頼まれていて、ようやくその気になった -

--

📸: Santuario Kumano Nachi Taisha en la prefectura de Wakayama. Si subes los 463 escalones de piedra, te encontrarás con un santuario bermellón vívido.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: 和歌山県熊野那智大社。463段の石段を登ると鮮やかな朱色の社殿に出逢える。

♠︎ ウクライナに平和を！