#オリジナル小説

Novela original(オリジナル小説)13/4/2022(4月13日) : Samurái de Barcelona(バルセロナの侍) Vol.Ⅲ (33) Rencor contra los animales Ⅰ(動物への怨恨 Ⅰ)

--

(33) Rencor contra los animales

Ⅰ

A mi pregunta, dijo Saburi después de un breve silencio.

- Puede haber varios factores involucrados en la razón por la cual hacen de los animales el objetivo de aliviar su frustración, pero lo cierto es que la idea de 'anti-bienestar animal' es evidente. La ideología es un tipo de pensamiento racista, es decir, colocan a los animales por debajo de los humanos y creen que los animales que son inferiores a los humanos no deberían vivir una vida mejor que los humanos.-

María, que había escuchado hasta ahora, estaba impaciente como yo.

- No puedo entender el mecanismo de pensamiento de que el complejo de superioridad de la humanidad se convierte en un sentido de discriminación contra los animales y se convierte en un feo 'rencor'. Más que ideología, es solo una forma distorsionada de su complejo de inferioridad, ¿no es eso?-

María lo dijo y pidió una segunda copa de vino blanco al camarero.  Ese día María parecía incapaz de controlar su ira por la crueldad animal, en parte porque amaba a los animales.

---

(33)  動物への怨恨

Ⅰ

私の疑問に対して佐分利は少しの間沈黙してから口を開いた。

「彼らが自らの鬱憤を晴らす対象を動物にするのは、様々な要素が絡んでいるのだろうが、'反動物愛護'の思想が影響していることは確かだろう。この思想は一種の差別主義思想だ。つまり、彼らは動物たちを自分たち人類より下方に位置付け、人類より劣等にある動物たちが自分たち人間より恵まれた一生を送るべきでないと思い込んでいる」

ここまで聞いていたマリアがまるで私のようにせっかちに口を挟んだ。

「人類としての優越感が動物たちへの差別意識となり、更に醜い'怨念'に変わる思想のメカニズムが私には理解できない。それは思想というよりも単に彼らの劣等感の歪んだ姿に過ぎないじゃないかしら」

マリアはそう言うと白ワインの2杯目をウエイターに注文した。この日のマリアは、大の動物好きなこともあって、動物虐待への怒りを押さえられない様子だった。

--

📸: Me encontré con gatos en el Camino de Santiago.  Los cuatro gatos dormían cómodamente por la tarde bajo la ventana de una casa vacía.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: サンティアゴ巡礼路で猫たちに出逢った。4匹の猫たちは空き家の窓の下で昼下がりのひとときを気持ち良さそうに微睡んでいた。

♠︎ ウクライナに平和を！