Novela original(オリジナル小説)29/3/2022(3月29日) : Samurái de Barcelona(バルセロナの侍) Vol.Ⅲ (31) Trasfondo del delito Ⅱ(犯行の背景 Ⅱ)

--

(31) Trasfondo del delito

Ⅱ

María escuchó la explicación de Saburi con gran interés. Hice una pregunta sobre su explicación.

-¿Cómo hizo el criminal que el orangután atacara a la señora? ¿Puede hacer eso?-

Saburi respondió a mi pregunta mientras acariciaba su barba fina.

- Creo que el criminal está en el corazón del 'negocio de comercio de animales AZ'. Debe ser un profesional que sepa controlar la conducta de los animales. El criminal ya había capturado a la madre orangután, que había huido del Zoo de Barcelona. Sabiendo eso, la señora había atrapado a los dos cachorros orangutanes en su casa, hizo que la madre orangután mirara por la ventana los dos cachorros orangutanes y escuchara su grito. Como esperaba el criminal, la madre orangután rompió la ventana y atacó a la señora, porque extrañaba a sus cachorros. La madre orangután le quitó a la señora a los dos cachorros orangutanes y trepó al tejado desde la ventana a lo largo del canalón de la pared. El criminal probablemente hizo que sus compañeros capturaran en el tejado tanto a la madre como a los cachorros.-

---

(31)  犯行の背景

Ⅱ

佐分利の説明にマリアは興味深そうに耳を傾けていた。私は彼の説明の中で気になった点を訊いてみた。

「犯人はどうやってオランウータンにマダムを襲わせたんだろうか？そんなことができるんだろうか？」

佐分利は私の疑問に顎の薄い無精髭を撫でながら答えた。

「犯人は'動物取り扱い業AZ'の中でも中心的存在だと思う。動物の行動をコントロールする術を知るプロのはずだ。犯人はバルセロナ動物園から逃げた母オランウータンを既に捕獲していた。彼はマダムが2匹の子オランウータンを自宅に閉じ込めていたのを知って、母オランウータンにマダムの家を窓から覗かせ、2匹の子オランウータンの姿を見せ鳴き声を聞かせた。犯人の思惑どおりに母オランウータンは子供恋しさに窓を壊し家の中に入り込みマダムを襲った。母オランウータンが2匹の子オランウータンをマダムから奪い返して窓から壁の樋を伝って屋根に上ったところで彼の仲間に母子共々捕獲させたのだろう」

--

📸: Una foto en la Alhambra.

En el "Camino de la Plata" de la peregrinación de Santiago, visité la Alhambra de Granada.  Estoy agradecido a España por su protección de hermosas culturas cruzadas.

📸: アルハンブラ宮殿での一枚。

サンティアゴ巡礼の「銀の道」ではグラナダのアルハンブラ宮殿を訪れた。美しい異文化を保護するスペインに感謝する。