#Macedonia del Norte(北マケドニア) #Ensayo original (オリジナルエッセイ) #La esencia de los japoneses Vol.Ⅲ-Japón recién nacido(新生日本) #A México, la entrada a Latinoamérica(ラテンアメリカの入り口メキシコへ) #Solidaridad de la humanidad (人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

--‐‐----‐----‐--‐------‐-----------‐----

“Desde Barcelona” 6/3/2022 (「バルセロナから」2022年3月6

日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅲ-Japón  nacido(28)-Ⅲ (日本人のエッセンス Vol.Ⅲ~新生日本(28)-Ⅲ) A México, la entrada a Latinoamérica Ⅲ(ラテンアメリカの入り口メキシコへ Ⅲ)

---‐---‐--‐‐----‐-‐‐‐--------‐‐--‐----

"La esencia de los japoneses Vol. Ⅲ-Japón recién nacido"

(28) A México, la entrada a Latinoamérica

Ⅲ

Este "viaje por Europa" fue principalmente para visitar los países de Europa del Este.  En mi visita por Europa del Este, primero visité Yugoslavia, que aún no se había desintegrado en ese momento.

El viaje a Europa del Este fue en agosto de 1989, por lo que parece la revolución democrática en los países de Europa del Este, la llamada "Revolución de Europa del Este", avanzaba tranquilamente, pero continué mi viaje solo por curiosidad, sin relación con tales movimientos políticos.  Cuando miré en una librería de Belgrado, la capital, todavía se exhibía frente a la tienda una foto del difunto Tito, el carismático líder de Yugoslavia.

Yugoslavia se desintegró por el conflicto yugoslavo que duró de 1991 a 2001, dos años después de mi viaje, y quedó dividida en siete países hasta que Kosovo declaró su independencia en 2008, pasando a ser Eslovenia, Croacia, Bosnia Herzegovina, Serbia, Montenegro, Kosovo y Macedonia del Norte.

Las cicatrices del conflicto yugoslavo quedaron en las ciudades de Kosovo sin hacernos sentir el paso del tiempo, cuando las visité nuevamente en el verano de 2017, 28 años después de mi primera visita en 1989, lo que demuestra la intensidad del conflicto de independencia de ese momento.

---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

--------------------------------------------

(『日本人のエッセンス Vol. II～コロナ後の日本人 』

(28) ラテンアメリカの入り口メキシコへ

Ⅲ

この「ヨーロッパの旅」は東欧諸国を中心として巡るものだった。東欧訪問ではまず、当時まだ分離する前のユーゴスラビアを訪れた。

私が東欧を訪れたこの旅は1989年の8月だったので、東欧諸国における民主化革命いわゆる「東欧革命」は静かに進行してはいたようだが、私はそのような政治的な動きとは全く別の、好奇心に導かれるままの旅を続けていた。首都ベオグラードの本屋を覗いたときには、ユーゴスラビアのカリスマ的リーダーだった故チトーの写真がまだ店先に飾られていた。

ユーゴスラビアは、私のこの旅から2年後の1991年から2001年まで続いたユーゴスラビア紛争によって解体され、2008年にコソボが独立宣言をするまで7つの国々に分離して、スロベニア、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、セルビア、モンテネグロ、コソボ、北マケドニアとなった。

ユーゴスラビア紛争の傷跡は、最初に訪問した1989年から28年後の2017年夏に再び訪れたときにも、コソボの街などにまだ生々しく残されていて、当時の独立紛争の激しさを物語っていた。

-------------------------------------------

La foto 📸: Una foto en Europa del Este.

Tomé una foto con el hermoso puente en Skopje, la capital de Macedonia del Norte.  La Europa del Este revisitada tenía el aspecto de una ciudad reconstruida.

(写真📸は、東欧での一枚。

北マケドニアの首都スコピエの美しい橋をバックに。再訪問の東欧には復興した街の姿があった)