#Jamón ibérico(イベリコ豚生ハム) #Ensayo original (オリジナルエッセイ) #La esencia de los japoneses Vol.Ⅲ-Japón recién nacido(新生日本) #Las "Tres Décadas Perdidas" de Japón(日本の「失われた30年」) #Solidaridad de la humanidad (人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

--‐‐----‐----‐--‐------‐-----------‐----

“Desde Barcelona” 18/2/2022 (「バルセロナから」2022年2月18

日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅲ-Japón  nacido(26)-Ⅰ (日本人のエッセンス Vol.Ⅲ~新生日本(26)-Ⅰ) Las "Tres Décadas Perdidas" de Japón Ⅰ(日本の「失われた30年」Ⅰ)

---‐---‐--‐‐----‐-‐‐‐--------‐‐--‐----

"La esencia de los japoneses Vol. Ⅲ-Japón recién nacido"

(26) Las "Tres Décadas Perdidas" de Japón

Ⅰ

El período de estancamiento económico de Japón de aproximadamente 30 años desde principios de la década de 1990 hasta la década de 2020 se denomina "los 30 años perdidos".

La sociedad japonesa, que fue golpeada por el llamado "colapso de la burbuja económica" a principios de la década de 1990, ha estado en recesión o declive no solo en la economía sino también en varios otros aspectos.  Japón estaba en la encrucijada de si puede contribuir a la comunidad internacional como un país desarrollado como antes.

¿Qué clase de época fueron esos 30 años? Me gustaría mirar hacia atrás en ese periodo incluyendo mi propia historia de esos 30 años.

En marzo de 1988, dos años antes de 1990, cuando comenzaron las "Tres décadas perdidas", tomé un avión a Madrid, España dejando Sapporo, una fría parte del norte en Japón.  Renuncié a mi trabajo como profesor de escuela superior y busqué una segunda vida en Europa.

Con este proyecto de vida despegué de Japón en 1988 después de un período de preparación específica de un año a partir de 1987.

Entonces, ¿en qué tipo de era estaba la situación en Japón y el mundo alrededor de 1987?

---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

--------------------------------------------

(『日本人のエッセンス Vol. II～コロナ後の日本人 』

(26) 日本の「失われた30年」

Ⅰ

1990年代初頭から2020年代に掛けての約30年間の日本の経済的停滞期間は「失われた30年」と呼ばれる。

1990年代初頭、いわゆる「バブル経済の崩壊」に見舞われた日本社会は、それ以降、経済のみならず、他の様々な面で低迷あるいは凋落の傾向が続いた。日本はそれまでのように先進国として国際社会に貢献できるかどうかの瀬戸際に立たされた。

その30年間とはどのような時代だったのだろうか。私自身の30年の歩みも交えて振り返ってみたい。

私は、「失われた30年」が始まった1990年の2年前の1988年の3月、まだ肌寒い北国の札幌をあとにして、スペインのマドリード行きの飛行機に乗った。勤めていた高校教師の仕事を辞してヨーロッパの地に第2の人生を求めたのである。

私はこの人生プランと共に、1987年から1年間の具体的な準備期間を経て翌1988年に日本を離陸した。

では、その1987年前後とは日本及び世界の情勢はどんな時代だったのか。

-------------------------------------------

La foto 📸: Una foto en Barcelona.

Los jamones cuelgan en la carnicería del estómago barcelonés "Mercado de la Boqueria".  Te sorprenderá el precio del mejor jamón ibérico de "bellota".

(写真📸は、バルセロナでの一枚。

バルセロナの胃袋「ボケリア市場」の肉屋には旨そうな生ハムが店頭にぶら下がっている。最高級のイベリコ豚生ハム「ベジョータ」の値段にはびっくりする)