#Ensayo original (オリジナルエッセイ) #La esencia de los japoneses Vol.Ⅲ-Japón recién nacido(新生日本) #Pobreza infantil(子供の貧困) #Restaurante Quatre Gats(レストラン「4匹の猫」) #Solidaridad de la humanidad (人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

--‐‐----‐----‐--‐------‐-----------‐----

“Desde Barcelona” 13/12/2021 (「バルセロナから」2021年12月13日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅲ-Japón recién nacido(15)-Ⅰ (日本人のエッセンス Vol.Ⅲ~新生日本(15)-Ⅰ) Pobreza infantil Ⅰ(子供の貧困 Ⅰ)

---‐---‐--‐‐----‐-‐‐‐--------‐‐--‐----

"La esencia de los japoneses Vol. Ⅲ-Japón recién nacido"

(15) Pobreza infantil

Ⅰ

La pobreza de los adultos se refleja directamente en la pobreza infantil.  Incluso en Japón, hay niños que no pueden tener una dieta nutricionalmente equilibrada o tener suficientes oportunidades educativas debido a la pobreza de los adultos.

En 2018, la tasa de 'pobreza relativa' de los niños menores de 18 años en Japón era de aproximadamente el 13,5%.  En otras palabras, uno de cada siete niños japoneses se encontraba en un entorno familiar de 'pobreza relativa', es decir, "los ingresos familiares son menos de la mitad del nivel de vida de la gente".

Debido a los efectos de la infección mundial por coronavirus de 2020 a 2021, la 'pobreza infantil' ha aumentado visiblemente y se ha convertido en un problema social.

En Japón, 'Save the Children Japan' (SCJ), que trabaja para proporcionar alimentos a los niños que no pueden comer lo suficiente debido a la pobreza familiar, realizó una encuesta en 2021.

Se constató que los ingresos del 30% de los hogares disminuyeron en más de la mitad y más del 10% de los hogares no tenían ingresos debido a la propagación de la infección por el nuevo coronavirus.

---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

--------------------------------------------

(『日本人のエッセンス Vol. II～コロナ後の日本人 』

(15) 子供の貧困

Ⅰ

大人たちの貧困は直接的に子供たちの貧困という現象に表れる。日本でも大人たちの貧困によって、栄養バランスの取れた食事ができなかったり教育の機会が充分に得られない子供たちが存在する。

2018年の日本の18歳未満の子供の'相対的貧困'率は約13.5％であった。すなわち、日本の子供の7人に1人が'相対的貧困'、つまり「国民の標準的な生活水準に比べて所得が半分以下の状態」の家庭環境に置かれていたのである。

2020年から2021年にかけての世界的な新型コロナウイルス感染症の影響により、'子供の貧困'は目に見えて増え、社会問題となった。

日本では、家庭の貧困などによって充分な食事が摂れない子供たちを対象に食料を援助している「セーブ・ザ・チルドレン・ジャパン」（SCJ）が2021年にアンケート調査をした。

それによると、新型コロナウイルス感染拡大の影響で3割の世帯で収入が半分以上減少し、1割以上の世帯は収入ゼロの状態にあった、と報告された。

-------------------------------------------

La foto 📸: Una foto en Barcelona.

Desde la Plaza Catalunya, entrar en la Avinguda del Portal de l'Àngel, caminar un poco y girar a la izquierda en la calle de Montsió, y pronto verá el cartel del restaurante "Quatre Gats".  Este es donde solía ir el joven Picasso.  Esta pintura, que es una simbólica de este restaurante, es una obra maestra de Ramón Casas.  La pintura original se puede ver en el Museu Nacional d'Art de Catalunya.

(写真📸は、バルセロナでの一枚。

カタルーニャ広場からポルタル・デ・ランヘル通りに入り少し歩いてムンシオ通りを左に行くとまもなくレストラン「4匹の猫」の看板が見えてくる。ここはかつて若き日のピカソが通った。店のトレードマークになっているこの絵はラモン・カサスの代表作で。このオリジナルはカタルーニャ美術館で見られる)