#Novela original(オリジナル小説) #Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad(「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告) #Juicio incorrecto(誤判断) #Hospital de la Santa Creu i Sant Pau.(サン・パウ病院) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 24/11/2021(「バルセロナから」2021年11月24日) : Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ (11)-Ⅲ (バルセロナの侍 Vol.Ⅲ (11)-Ⅲ) Juicio incorrecto Ⅲ(誤判断 Ⅲ)

-----------------------------------------

"Samurái de Barcelona" Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad

(11) Juicio incorrecto

Ⅲ

María y yo nos sentamos al otro lado de la mesa frente a Saburi, y cuando habló Saburi, María y yo quedamos asombrados por sus palabras. Saburi continuó explicando.

- La mujer que me informó por teléfono de la inminente situación de crisis en ese momento puede haber dado lugar a un prejuicio a del la hora de interpretar el caso. Se habló de la noticia de que el orangután se fugó del Zoo de Barcelona en ese momento. Creo que el hecho que las huellas de animales con manchas de sangre fueron dejadas en el lugar del incidente influyó en mi juicio -.

Saburi se mordió ligeramente el labio inferior por un sentimiento amargo.

- Todos en la escena del incidente tenían ese prejuicio. -

A pesar de la ayuda que le di, Saburi continuó hablando con una mirada severa.

- Era escéptico sobre mi juicio poco después de decir que el criminal era un orangután. Estaba frustrado con esa idea en mi cabeza, pero la sugerencia de María de hoy me hizo pensar que mi juicio estaba equivocado. -

---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

----------------------------------

「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告

(11) 誤判断

Ⅲ

テーブルを挟んで佐分利の向かい側に座ったマリアと私は佐分利の言葉に思わず顔を見合わせた。佐分利は説明を続けた。

「あの時私に電話でご婦人自身の身に迫った危機を知らせた状況が私のあの事件についての解釈に先入観を与えたのかも知れない。当時バルセロナ動物園からオランウータンが脱出したというニュースが話題になっていたし、血痕の付いた動物の足跡が事件現場に残されていたことが判断に影響したのだと思う」

佐分利は苦々しい気持ちから下唇を軽く噛んだ。

「あの事件現場にいた我々みんながそうだった」 私が出したこの助け船にも関わらず、佐分利は厳しい表情を崩さずに更に話を続けた。

「犯人はオランウータンだと言ったあとにすぐ自分の判断を懐疑的に思えてきた。それが頭に残った状態で悶々としていたが、今日のマリアの示唆で自分のあの判断が誤りだったことが分かった」

---‐----------------------------------

La foto 📸: Una foto en Barcelona.

Se plantan naranjos en el "Hospital de la Santa Creu i Sant Pau", declarado Patrimonio de la Humanidad, y los fantásticos edificios del fondo se ven aún más brillantes.

(写真📸は、バルセロナでの一枚。

世界遺産「サン・パウ病院」にはオレンジの木々が植えられてあり、背景のファンタジックな建物群がいっそう輝いて見える)