#Novela original(オリジナル小説) #Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad(「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告) #Confianza en la verdad(真相への確信) #Barceloneta(バルセロネータ) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 8/11/2021(「バルセロナから」2021年11月8日) : Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ (9)-Ⅰ (バルセロナの侍 Vol.Ⅲ (9)-Ⅰ) Confianza en la verdad Ⅰ(真相への確信 Ⅰ)

-----------------------------------------

"Samurái de Barcelona" Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad

(9) Confianza en la verdad

Ⅰ

Los tres, que vimos a María trepando por una rendija en el techo, también subimos la escalera. El lugar donde subimos tenía aproximadamente un tercio de la altura del techo puntiagudo, y estaba justo dentro del techo puntiagudo. Pensé que era una azotea, pero se hizo un pasaje estrecho desde el punto donde nos subimos, y el área circundante se cubrió con paredes. Aún no estábamos fuera de la casa.

El pasaje, por el que puede pasar una persona, se prolongó durante aproximadamente media circunferencia del techo puntiagudo, y desde allí se pudo subir más por una escalera de caracol. Bajo el liderazgo de María, subimos la escalera de caracol. Cuando subí alrededor de media vuelta, había una pequeña puerta. María giró el pomo para intentarlo y la puerta estaba a punto de abrirse.

Saburi puso su mano sobre el hombro de María y le indicó visualmente que se lo dejara a él. Saburi miró suavemente hacia adentro a través del hueco de la puerta que estaba a punto de abrirse. Luego se volvió hacia nosotros, asintió un poco y luego abrió la puerta en silencio. Inmediatamente, olí algo extraño.

---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

----------------------------------

「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告

(9) 真相への確信

Ⅰ

マリアが天井の抜け穴から上って行ったのを見ていた我々3人も梯子を上って行った。我々が上がった所はとんがり屋根部分の3分の1ほどの高さの所で、あくまでもとんがり屋根の内側だった。屋上だと思っていたが上がった所から細い通路が作られていその周りは壁で覆われていた。まだ外部には出ていなかったのだ。

人一人が通れるその通路はとんがり屋根の半周分ほど続いていて、そこからは螺旋階段で更に上へ行けるようになっていた。マリアの先導で我々は螺旋階段を上って行った。半周ほど上っていくと小さなドアがあった。マリアが試しにノブを回すとドアが開きかけた。

佐分利がマリアの肩に手を掛け、自分に任せるようにと目で合図した。佐分利は開きかけたドアの隙間から中の様子をそっと覗いた。そして我々のほうを振り向き小さく頷いてから静かに僅かにドアを開いた。するとすぐに何か異臭が鼻をついた。

---‐----------------------------------

La foto 📸: Una foto en Barcelona.

Cuando llego al puerto de yates de la Barceloneta, me siento relajado.  Me imagino estos yates meciéndose en las olas del mar en un lugar extraño donde el azul del Mediterráneo continúa.

(写真📸は、バルセロナでの一枚。

バルセロネータのヨットハーバーに来ると気持ちがおおらかになる。この地中海の青さが続くどこか見知らぬところでこれらのヨットが悠々と大海の波に揺られる姿を想像できるからだ)