#Novela original(オリジナル小説) #Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad(「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告) #Camuflaje(偽装工作) #Villa Olímpica de Barcelona(バルセロナオリンピック選手村) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 2/11/2021(「バルセロナから」2021年11月2日) : Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ (8)-Ⅰ (バルセロナの侍 Vol.Ⅲ (8)-Ⅰ) Camuflaje Ⅰ(偽装工作 Ⅰ)

-----------------------------------------

"Samurái de Barcelona" Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad

(8) Camuflaje

  Ⅰ

- La persona que llamó a la policía dijo "una persona fue atacada por un orangután y está tendida en el suelo", y colgó sin decir su identidad -.

El subordinado de Gerard que parecía ser honesto lo dijo y miró al capitán y a Saburi.

- Creo que la herida en la garganta de la víctima no es el mordisco de un orangután, sino la cicatriz de un cuchillo afilado -, dijo Saburi, y el capitán asintió con la cabeza.

- Además -, dijo Saburi su impresión de la situación en el lugar del incidente.

- Este caso parece ser un camuflaje. La situación en el lugar, cómo se rompen las ventanas, es ciertamente muy similar al caso del orangután del otro día, pero parece ser intencionado -, señalando al suelo junto a la ventana.

- Los marcos de las ventanas están rotos y esparcidos por toda la habitación, pero hay pocos trozos de vidrio. Creo que fue porque rompió la ventana desde dentro la habitación, la tiró deliberadamente en la habitación y la esparció por el suelo -.

- Por cierto, no puedo encontrar nada que se parezca a las huellas de un orangután en la pared exterior cerca de la ventana. Algo como las huellas de un mono que habían pisado la sangre de la garganta de la víctima han desaparecido a partir de la ventana -, añadí mi franca sospecha.

---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

----------------------------------

「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告

(8) 偽装工作

Ⅰ

「事件を警察に通報した人は『人がオランウータンに襲われて倒れている』ことと事件現場の住所だけ伝えて自分の身元も言わずに電話を切ったそうです」実直そうなジェラード警部の部下はそう言って警部と佐分利を交互に見た。

「被害者の喉の傷口はオランウータンの噛み傷ではなく鋭利な刃物の先でえぐった痕だと思う」佐分利のこの言葉に警部も頷いた。

「それに」と佐分利は現場の状況への印象を言った。

「この事件はどうも偽装工作の匂いがする。窓の壊れ方などの現場状況は確かに先日のオランウータン事件に酷似してるが、いかにもわざとらしい」と窓際の床を指差した。

「窓枠は壊され室内に散乱しているが、ガラスの破片は少ない。これは室内から窓を壊して引っ張り込んでわざわざ床に散らばせたのだと思う」

「そう言えば窓付近の外壁にもオランウータンの足跡らしきものが見当たらない。喉元から出た血を踏んだ猿の足跡のようなものは窓際で途絶えている」こう私も率直な疑問を付け加えた。

---‐----------------------------------

La foto 📸: Una foto en Barcelona.

Había un muñeco misterioso en un rincón del lugar que fue la Villa Olímpica de Barcelona 1992.  ¿Las banderas de los países participantes ondeaban al viento en los palos de atrás?  Estuve en Barcelona ese año, así que recordé haber ido a ver un partido de judo.

(写真📸は、バルセロナでの一枚。

1992年バルセロナオリンピック選手村だった場所の一角に不思議な人形があった。後ろのポールは参加各国の国旗がはためいていたのだろうか。私はこの年バルセロナに居たので、柔道の試合を見に行ったことを思い出した)