#Novela original(オリジナル小説) #Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad(「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告) #Una sospecha(疑惑) #Mercado de la Boquería(ボケリア市場) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 29/10/2021(「バルセロナから」2021年10月29日) : Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ (7)-Ⅱ (バルセロナの侍 Vol.Ⅲ (7)-Ⅱ) Una sospecha Ⅱ(疑惑 Ⅱ)

-----------------------------------------

"Samurái de Barcelona" Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad

(7) Una sospecha

Ⅱ

Los cuerpos de las víctimas se mantuvieron para nosotros como estaban en el momento del incidente.  El cadáver yacía boca abajo sobre un lado del escritorio, con la cara ligeramente hacia la pared derecha.  Se dice que era el dueño de la casa y una autoridad en ecología animal.

El Capitán Gerard nos hizo una seña para que nos acercáramos a él y señaló las marcas de estrangulación en el cuello del cadáver y alumbró con una linterna la garganta para mostrar una herida que parecía una mordedura de un colmillo afilado.

- Ya veo, es una forma de asesinar como en el incidente del orangután -, dijo Saburi, mirando de cerca la cicatriz en su garganta.

-¿Es el mismo orangután que en ese caso?-, el capitán Gerard preguntó a Saburi, tratando de obtener su opinión.

- Los dos lugares de los incidentes están demasiado separados para eso -, dijo Saburi, mirando a la ventana del lado derecho del escritorio.

El vidrio de la ventana estaba roto y el marco de la ventana también. María y yo nos acercamos a la ventana y miramos por la ventana rota. La casa fue construida rodeada de matorrales, rodeada de idílicos paisajes rurales.

---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

----------------------------------

「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告

(7)　疑惑

Ⅱ

犠牲者の遺体は我々のために事件があった時の状態のまま保たれていた。その遺体はデスクの横にうつ伏せの状態で顔をやや右の壁側に向けて横たわっていた。この家の主で動物生態学の権威でもあったと言う。

ジェラード警部は我々を手招きして遺体の首の絞められた痕を指差し、また喉元を懐中電灯で照らして鋭い牙で噛まれたような傷口を見せた。

「なるほど、あのオランウータン事件とそっくりな殺され方ですね」佐分利はそう言って喉元の傷痕に顔を近付けてじっくり見ていた。

「あの事件と同じオランウータンだろうかね」ジェラード警部が佐分利の意見を引き出そうとして問いかけた。

「それにしては２つの事件現場はちょっと距離的に離れ過ぎていますね」佐分利はそう言いながらデスクの右側の窓際へ目を遣った。

窓ガラスは割れていて窓枠も壊されていた。私とマリアは窓際へ近付き割れた窓から外を見た。この家は雑木林に囲まれるように建てられていて、その周辺にはのどかな田園風景が広がっていた。

---‐----------------------------------

La foto 📸: Una foto en Barcelona.

Hoy fui al "Mercado de la Boquería" llamado "El Estómago de Barcelona".  Se dice que el mercado se originó en un mercado de venta de carne construido fuera de las antiguas murallas en 1217.  Hoy en día, todo, desde frutas hasta dulces, está disponible, también es un lugar divertido para caminar mientras mira.

(写真📸は、バルセロナでの一枚。

今日は「バルセロナの胃袋」と呼ばれる「ボケリア市場」に行ってきた。この市場は1217年に古い城壁の外に立てられた肉売りの市に起源があるとされるが、今は果物やお菓子まで全て揃っていて、見て歩くだけでも楽しい場所になっている)