#Ensayo original (オリジナルエッセイ) #La esencia de los japoneses Vol.Ⅲ-Japón recién nacido(新生日本) #El origen de la 'diligencia' de los japoneses(日本人の「勤勉さ」の成り立ち) #Parque de la Ciutadella (シウタデリャ公園) #Solidaridad de la humanidad (人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

--‐‐----‐----‐--‐------‐-----------‐----

“Desde Barcelona” 28/10/2021 (「バルセロナから」2021年10月28日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅲ-Japón recién nacido(7)-Ⅱ (日本人のエッセンス Vol.Ⅲ~新生日本(7)-Ⅱ) El origen de la 'diligencia' de los japoneses Ⅱ(日本人の「勤勉さ」の成り立ちⅡ)

---‐---‐--‐‐----‐-‐‐‐--------‐‐--‐----

"La esencia de los japoneses Vol. Ⅲ-Japón recién nacido"

(7) El origen de la 'diligencia' de los japoneses

Ⅱ

El trasfondo de cómo Sontoku Ninomiya (Kinjiro) se convirtió en un modelo para la 'diligencia' de los japoneses fue el siguiente.

El Emperador Meiji, que quedó impresionado por el libro "Hotokuki" que contenía las acciones virtuosas y pensamientos de Kinjiro Ninomiya, lo imprimió y se lo entregó a los gobernadores de las prefecturas.  Como resultado, el nombre y los logros de Kinjiro Ninomiya se hicieron conocidos en todo el país.

Además, Kanzo Uchimura, un pensador y evangelista cristiano que representa la era Meiji, escribió en inglés una biografía personal para extranjeros, "Representante japonés". En ese libro, Kinjiro Ninomiya  fue seleccionado como el "Santo agricultor", como uno de los cinco representantes de Japón.

Además, Rohan Koda, un gran escritor de la era Meiji, escribió "Sontoku Ninomiya" (publicado en 1891) como literatura para niños y niñas. El uso de "El niño Kinjiro leyendo un libro mientras camina con leña en la espalda" en las ilustraciones de este libro estableció la imagen de la 'diligencia' de Kinjiro Ninomiya como un ejemplo moral para los niños japoneses en ese momento.

---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

--------------------------------------------

(『日本人のエッセンス Vol. II～コロナ後の日本人 』

(7) 日本人の「勤勉さ」の成り立ち

Ⅱ

二宮尊徳(金次郎)が日本人の「勤勉さ」の手本になっていった経緯には次のような背景があった。

二宮金次郎の徳行や思想を記録した書『報徳記』に感心した明治天皇はそれを印刷させ県知事などに与えた。これにより、二宮金次郎の名と業績が全国に周知された。

また、明治を代表する思想家でキリスト教伝道者でもある内村鑑三は、英文で書いた外国人向けの人物伝『代表的日本人』に、日本を代表する五人のうちの一人として、二宮金次郎を「農民聖者」として取り上げた。

更に、明治の大文豪の幸田露伴が、少年少女のための文学として『二宮尊徳翁』(1891、明治24年出版)を執筆した。この本の挿絵に「薪を背負って歩きながら読書をする金次郎少年」が用いられたことによって、二宮金次郎の「勤勉さ」のイメージが当時の日本の子供たちへの道徳的な手本として定着していったのである。

-------------------------------------------

La foto 📸: Foto en Barcelona.

Frente a la entrada del Parque de la Ciutadella se encuentra la estatua de Antoni Viladomat (1678-1755).  Pintor catalán que se dice que es el mejor pintor barroco del siglo XVIII.  Con una paleta y un pincel en la mano izquierda, su majestuosa pose recuerda su fama y confianza en sí misma en ese momento.

(写真📸は、バルセロナでの一枚。

シウタデリャ公園 の入り口の向かいにアントニ・ビラドマット（1678-1755）の銅像が建っている。18世紀の最高のバロック画家と言われたカタルーニャの画家である。パレットと絵筆を持ち、思い切り胸を張ったポーズからも、当時の名声と自信がうかがえる)