#Novela original(オリジナル小説) #Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad(「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告) #Rebelión de los animales(動物たちの反逆) #Parque de la Ciutadella(シウタデリャ公園) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 17/10/2021(「バルセロナから」2021年10月17日) : Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ (5)-Ⅱ (バルセロナの侍 Vol.Ⅲ (5)-Ⅱ) Rebelión de los animales Ⅱ(動物たちの反逆 Ⅱ)

-----------------------------------------

"Samurái de Barcelona" Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad

(5) Rebelión de los animales

Ⅱ

Cuando Sabri se puso en contacto conmigo, también fui con él al lugar del incidente. Una de las cuatro cabezas de los perros Doberman que fueron cortadas fue removida de la rama perforada y colocada en las manos de un médico forense. Pero los tres restantes, cuando nos apresuramos al lugar, se quedaron como estaban cuando fueron descubiertos, con las ramas apuñaladas en el cuello.

- Este es terrible. -

Saburi continuó sus palabras a mis palabras inadvertidas murmurando como esta.

- Incluso con una forma tan cruel de matar, hay algunas personas despiadadas que dicen: "Yo no maté a los humanos". Sin embargo, esta vez el trasfondo del incidente parece ser un poco especial. Porque incluso el famoso Capitán Gerard ha llegado hasta el lugar del incidente. -

El Capitán Gerard, que nos escuchaba a Saburi y a mí, sacudiendo su gran abdomen se acercó a nosotros y dijo.

- Sí. Este incidente se siente algo simbólico, aunque hay muchos incidentes similares que involucran animales. Aparece el olor de un problema grave que acecha en el fondo. -

----------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

----------------------------------

「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告

(5) 動物たちの反逆

Ⅱ

佐分利からの連絡で私も事件現場に同行した。切り取られた4匹のドーベルマンの頭部のうち1つは突き刺さっていた枝から抜き取られ検死官の手に委ねられたが、残りの3つは、我々が現場に駆けつけたときも発見されたときのままの状態で枝に首の切り口が刺された状態が保たれていた。

- これは酷いな -

こう私が思わず漏らした言葉に佐分利が言葉を続けた。

- これだけ残虐な殺し方をしても、やった本人は、人間を殺したわけではない、と平気な奴もいる。だが、今回はちょっと事件の背景が特殊なようだ。名だたるジェラード警部までわざわざ足を運んでいるのだから -

佐分利と私の遣り取りを聞いていたジェラード警部が大きなお腹を揺すって我々に近付いてきて言った。

- そう。この事件は動物が絡んだ類似の事件が多発している中でも、何か象徴的なものを感じる。背景に重大な問題が潜んでいるという匂いがプンプンする -

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto en Barcelona.

Se dice que el nombre del "Parque de la Ciutadella", que ahora es un lugar de descanso para los ciudadanos, proviene del latín 'civitatella' (pueblo pequeño).  El nombre proviene del hecho de que solía haber una fortaleza.  Los patos nadaban felices en el estanque de la Plaza de la Fuente.

(写真📸は、バルセロナでの一枚。

今では市民の憩いの場となっている「シウタデリャ公園」の名称は、ラテン語civitatella (小さな町) から来ていると言われている。かつて要塞があったためにこの名がついた。噴水広場の池では鴨が楽しそうに泳いでいた)