#Ensayo original (オリジナルエッセイ) #La esencia de los japoneses Vol.Ⅲ-Japón recién nacido(新生日本) #Autonomía’ del pueblo japonés(日本国民の「主体性 」) #Parque Güell(グエル公園) #Solidaridad de la humanidad (人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

--‐‐----‐----‐--‐------‐-----------‐----

“Desde Barcelona” 4/10/2021 (「バルセロナから」2021年10月4日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅲ-Japón recién nacido(3)-Ⅱ (日本人のエッセンス Vol.Ⅲ~新生日本(3)-Ⅱ) Autonomía’ del pueblo japonés Ⅱ(日本国民の「主体性 」Ⅱ)

---‐---‐--‐‐----‐-‐‐‐--------‐‐--‐----

"La esencia de los japoneses Vol. Ⅲ-Japón recién nacido"

(3) ‘Autonomía’ del pueblo japonés

Ⅱ

Incluso si no están satisfechos con la ‘ solicitud de autocontrol ’del gobierno, los japoneses que tienen un carácter nacional según el cual no es bueno ir en contra del ‘Okami ’ (el gobierno), ¿podrán resistir realmente la solicitud del ‘ Okami ’ ? Si no puedan, deben seguir la ‘solicitud’ en silencio. Además, en Japón, no solo existe un muro de sociedad jerárquica, sino también ‘ presión de grupo’ del ‘Seken’(el mundo único de la comunidad japonesa) que se esconde en la sociedad japonesa.

La ‘presión de grupo’ peculiar de la sociedad japonesa, es decir, la ‘presión psicológica del grupo que obliga implícitamente a aquellos que tienen una opinión minoritaria en el grupo a estar de acuerdo

con la opinión de la mayoría’ se manifestó específicamente en forma de ‘ policía de autocontrol ’ bajo la propagación de infecciones por el coronavirus.

La ‘policía de autocontrol’ se refiere al público en general que toma medidas enérgicas o ataca en forma privada debido a un sentido sesgado de justicia, celos o ansiedad. Por así decirlo, la tendencia al

monitoreo mutuo implícito entre ciudadanos dio una sensación más profunda de bloqueo a la sociedad japonesa bajo la propagación de infecciones por el coronavirus.

---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

--------------------------------------------

(『日本人のエッセンス Vol. II～コロナ後の日本人 』

(3) 日本国民の「主体性 」

Ⅱ

政府の「粛清要請 」に不満であっても、統治者 「お上 」に逆らうことを良しとしない国民性 を持つ日本国民に、 「お上 」の要請 にあくまでも抵抗することができるだろうか。できないのなら大人しく「要請 」に従うしかない。しかも日本ではこうした縦社会の壁 だけではなく、日本社会に隠然と存在する「世間 」からの「同調圧力 」というものが存在する。

日本社会独特のその「同調圧力 」即 ち「集団の中で少数意見 を持つ人に対して多数意見に合わせるよう暗黙のうちに強制する集団による心理的圧力 」はコロナ禍の下では具体的に「自粛警察 」という形で現れた。

「自粛警察 」とは、災害時や感染症流行時などに行政による外出や営業などの自粛要請に従わない個人や商店 に対 して、偏った正義感や嫉妬心、不安感から、私的に取り締まりや攻撃を行う一般市民を指す。いわば市民同士の暗黙の相互監視の風潮がコロナ禍の日本社会に一層深い閉塞感を与 えた

のである。

-------------------------------------------

La foto 📸: Una foto en Barcelona.

Me senté solo en un lujoso banco de piedra en el Parque Güell.  Disfruté del lujoso flujo del tiempo y respiré mucho aire limpio de otoño.

(写真📸は、バルセロナでの一枚。

グエル公園の豪華な石造りのベンチを一人占めして座った。贅沢な時間の流れを堪能して、秋の澄みきった空気を胸一杯吸い込んだ)