#Ensayo original (オリジナルエッセイ) #La esencia de los japoneses Vol.Ⅲ-Japón recién nacido(新生日本) #Autonomía’ del pueblo japonés(日本国民の「主体性 」) #Casa Milà(カサ・ミラ) #Solidaridad de la humanidad (人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

--‐‐----‐----‐--‐------‐-----------‐----

“Desde Barcelona” 2/10/2021 (「バルセロナから」2021年10月2日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅲ-Japón recién nacido(3)-Ⅰ (日本人のエッセンス Vol.Ⅲ~新生日本(3)-Ⅰ) Autonomía’ del pueblo japonés Ⅰ(日本国民の「主体性 」Ⅰ)

---‐---‐--‐‐----‐-‐‐‐--------‐‐--‐----

"La esencia de los japoneses Vol. Ⅲ-Japón recién nacido"

(3) ‘Autonomía’ del pueblo japonés

Ⅰ

¿Qué significa la frase “la dependencia excesiva de la administración que aún se mantiene fuerte entre el pueblo japonés por la conciencia de ser el objeto agobernar” en el‘ informe final’ presentado por el ‘Consejo de Reforma Administrativa’?

Esto indica la dependencia de la gente delgobierno, que la nación hará cualquier cosa. Los japoneses plantean la cuestión de que tienen una conciencia muy fuerte de que son los objetos que deben ser gobernados.

Además, como la ‘Opinión del Consejo de Reforma del Sistema Judicial’ describe al gobernante con la palabra ‘Okami’ ,la conciencia del objeto de gobernanza del pueblo significa la conciencia nacional que ha arraigado desde el período Edo y que el pueblo está controlado por el gobernante, es decir, el ‘Okami’.

Se refiere a la conciencia de la parte gobernada que el ‘Okami’ protege a los

plebeyos, pero es absolutamente obediente a lo que el ‘Okami’ les ha dicho que hagan.

---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

--------------------------------------------

(『日本人のエッセンス Vol. II～コロナ後の日本人 』

(3) 日本国民の「主体性 」

Ⅰ

「行政改革会議 」が提出した「最終報告 」に記載 されている「日本の国民になお色濃 く残る統治客体意識に伴う行政への過度の依存体質 」という文は何を意味するか。

これは、国が何でもやってくれるという、国民の国家への依存体質を指摘している。日本国民は自らが統治される側の客体であるという意識が非常に強いことを問題提起しているのである。

更に、「司法制度改革審議会意見書 」では統治者を「お上 」という言葉で表現しているように、国民の統治客体意識とは、国民が統治者すなわち「お上 」に支配されているという江戸時代から染み込んだ国民意識を取り上げている。

「お上 」が平民を守ってくれる、その代わり「お上 」から言いつけられたことには絶対服従である、という統治される側の身に付いた意識を指している。

-------------------------------------------

La foto 📸: Una foto en Barcelona.

Los objetos en el techo de Casa Milà (La Pedrera) están tachonados con la visión del mundo del arquitecto Gaudí.  También está asociado con la Sagrada Familia, y estimula la imaginación de los visitantes.

(写真📸は、バルセロナでの一枚。

カサ・ミラ屋上のオブジェは建築家ガウディの世界観がちりばめられている。サグラダ・ファミリアとの呼応も仕掛けられていて、訪問者の想像力を刺激する)