#Ensayo original (オリジナルエッセイ) #La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ #Cambios en la sociedad japonesa después de la guerra(戦後の日本社会の変貌) #Mascarilla(マスク) #Solidaridad de la humanidad (人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

--‐‐----‐----‐--‐------‐-----------‐----

“Desde Barcelona” 31/5/2021 (「バルセロナから」2021年5月31日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ (41)-Ⅱ (日本人のエッセンス Vol.Ⅱ (41)-Ⅱ) Cambios en la sociedad japonesa después de la guerra Ⅱ(戦後の日本社会の変貌 Ⅱ)

---‐---‐--‐‐----‐-‐‐‐--------‐‐--‐----

"La esencia de los japoneses Vol. II-Los japoneses después de la

pandemia de coronavirus"

(41) Cambios en la sociedad japonesa después de la guerra

Ⅱ

Mishima estaba bastante disgustado con Coca-Cola, que simboliza la cultura de consumo estadounidense. Hay algunos fragmentos en su novela como cuando describe una escena en la que el personaje se lamenta cuando ve una botella vacía de Coca-Cola tirada en la esquina de la calle. El autor, el propio Mishima, debe haber estado contemplando la

economía de consumo estadounidense extendiéndose por la sociedad japonesa de la posguerra con un fuerte disgusto.

El texto que se leyó en voz alta a los miembros de las

Autodefensas Japonesas antes de que Mishima decidiera suicidarse tiene

los siguientes líneas.

"Estamos fascinados por la prosperidad económica del Japón de posguerra, olvidando los cimientos del país, perdiendo el espíritu de la nación, aferrándonos a las bagatelas sin mostrar claramente las raíces de las cosas, cayendo en un escape temporal y en la hipocresía, la nuestra. Vi caer su alma en un estado en blanco. La política se dedica solo al engaño, a las contradicciones, a la autoprotección, al deseo de

poder y a la hipocresía, dejando el plan nacional de 100 años a países extranjeros, y la humillación de la derrota no se borra y simplemente se engaña. Tuvimos que ver a los japoneses aplastar la historia y las tradiciones japonesas por su cuenta, mordiéndose los dientes." ---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

--------------------------------------------

(『日本人のエッセンス Vol. II～コロナ後の日本人 』

(41) 戦後の日本社会の変貌

Ⅱ

三島はその小説の中で登場人物が街角に転がっていたコカ・コーラの欠けた空瓶を見て嘆く場面を描くなどアメリカの消費文化を象徴するコカ・コーラにかなり嫌悪感を露わにしている箇所が幾つかある。作者の三島自身もアメリカ的な消費経済が戦後の日本社会を覆っていく光景を吐き捨てたいほどの嫌悪感で眺めていたはずだ。

三島が自決する前に自衛隊員たちを前に読み上げた檄文には次のようなくだりがある。

「われわれは戦後の日本が経済的繁栄にうつつを抜かし、国の大本を忘れ、国民精神を失い、本を糾さずして末に走り、その場しのぎと偽善に陥り、自らの魂の空白状態へ落ち込んでゆくのを見た。政治は矛盾の糊塗、自己の保身、権力欲、偽善にのみ捧げられ、国家百年の大計は外国に委ね、敗戦の汚辱は払拭されずにただごまかされ、日本人自ら日本の歴史と伝統を潰してゆくのを、歯噛みをしながら見ていなければならなかった。」

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto en Tarragona, España. ¿Está cerca el día en que podamos quitarnos la mascarilla y respirar profundamente?

(写真📸は、スペイン、タラゴナでの一枚。マスクを外して大きく呼吸できる日は近い?)