#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #Método de espada para cortar el vacío(真空斬り) #Arco de Triunfo de Barcelona(バルセロナ凱旋門) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

 -----------------------------------------

 (*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

 ----------------------------------------- 

 “Desde Barcelona” 30/1/2021(「バルセロナから」2021年1月30日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (21)-Ⅰ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (21)-Ⅰ) ‘Shinkugiri’(Método de espada para cortar el vacío) Ⅰ(真空斬り Ⅰ)

 ----------------------------------------- 

"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri (Asesinato callejero con espada)" 1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)" 

 (21) ‘Shinkugiri’(Método de espada para cortar el vacío)

 Ⅰ 

Saburi no estaba molesto en absoluto. Supo que era un palo con una espada en el momento en que miró al hombre. Saburi tenía la habilidad y la experiencia para luchar con una espada real con una espada de madera. El hombre sostenía la verdadera espada que sacó del palo en la pose de sostener la espada en medio del cuerpo y miraba a los pies de Saburi. 

 Saburi sostenía la espada de madera baja y no hizo ni un ligero movimiento. Pasaron unos minutos en esa posición. El sol matutino, que se coló en el corredor, gradualmente se volvió más brillante y las sombras de los pilares se volvieron más oscuras. 

 Entonces, la sombra del hombre avanzó. Sin embargo, Saburi no se movió de la postura en la que sostenía la espada de madera baja. Saburi retrocedió levemente cuando se redujo la distancia entre los dos y consideró que estaría cerca de los 3 metros. Fue el momento en que el hombre que lo vio trató de avanzar ... Saburi corrió hacia el hombre como olas feroces. 

------------------------------------

 *Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️ *(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!) 

 ------------------------------------ 

『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』 1. 辻斬り (21) 真空斬り Ⅰ 佐分利は少 しも動揺を見せなかった。それが仕込み棒であることは男と相対した瞬間に見抜いていたのだ。木刀で真剣と立ち会う術も経験も佐分利は持っていた。男は棒から抜いた真剣を中段に構え、佐分利の足元を見ていた。 

 佐分利は木刀を下段に構え、そのまま微動だにしなかった。二人の間に重苦しい時間が数分過ぎた。回廊に差し込む朝日は次第に明るさを増し柱の影の濃さがくっきりと分かるようになった。 

 すると、男の影がススっと前へ動いた。だが佐分利は下段の構えのまま動かなかった。両者の距離が縮まり、3 メートル近くになるかと思われたとき、佐分利は僅かに後退りした。それを見た男が更に前へ歩を進めようとしたその時であった・・・佐分利が怒涛のように男へ向かって突っ走って行った。 

--------------------------------------- 

 La foto 📸: Una foto con el Arco de Triunfo de Barcelona. Hoy salí a caminar y llegué al Arco de Triunfo antes de darme cuenta. Incluso en el duro invierno, la gente descansaba a su manera hoy bajo el refrescante cielo azul. 

 (写真📸は、 バルセロナ凱旋門との一枚。今日は散歩の足を延ばしていつの間にか凱旋門まで来ていた。厳しい冬も今日は爽やかな青空の下で人々が思い思いに憩っていた)