#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #Una carta de desafío(挑戦状) #Barrio gótico de Barcelona(バルセロナのゴシック地区) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 20/1/2021(「バルセロナから」2021年1月20日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (19)-Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (19)-Ⅱ)Una carta de desafío Ⅱ(挑戦状 Ⅱ)

-----------------------------------------

"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri

(Asesinato callejero con espada)"

1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"

(19) Una carta de desafío

Ⅱ

En el camino de regreso a la oficina de detectives, Saburi me invitó a un bar.

Mientras disfrutamos del vino juntos por primera vez en mucho tiempo,

confirmamos nuestra teoría sobre este incidente. En la conversación, Saburi

me hizo una confesión sorpresa.

"En realidad", dijo Saburi después de tomar un sorbo de vino, como si fuera una

pequeña charla: "Recibí una carta de desafío". Me sorprendí y solo miré su

rostro y esperé las siguientes palabras. Lo que dijo Saburi fue lo siguiente.

"Esta mañana temprano, oí un sonido de clic en la ventana, así que cuando abrí la cortina del dormitorio y miré la ventana, vi algo colgando de la parte superior del marco de la ventana. Era una flecha japonesa. Cuando abrí la ventana y la

miré cuidadosamente, descubrí que había un papel atado al mango de

la flecha. Pensé que podría ser una carta de flecha, y cuando abrí el papel, encontré algo escrito. Como me imaginaba, era una carta de flecha. Cuando leí la carta, el contenido era un 'desafío' para mí".

------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

------------------------------------

『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』

1. 辻斬り

(19) 挑戦状

Ⅱ

佐分利と私が探偵事務所へ戻る途中、佐分利は私をバルに誘った。久しぶりに二人でワインを楽しみながら、今回の事件に対する我々の方向性を確かめた。その会話の中で佐分利は驚 くべきことを私に打ち明けた。

「実はね」と佐分利はワインを一口飲んでからまるで世間話でもするように言った：「俺に挑戦状が届いた」 私は驚いて彼の顔をまじまじと見るだけで次の言葉を待った。佐分利の話は次のようなものだった。

「今朝早 くに、窓側でコンという音がしたので寝室の窓のカーテンを開けて窓を見ると、窓枠の上からぶら下がっている物が見えた。それは日本矢だった。窓を開けて良 く見てみると矢柄に何やら紙が結ばれていた。矢文かも知れないと思い矢 を抜いてその紙を拡げてみると、何か書いてあった。それはやはり矢文だった。文面を読むと、内容は俺に対する ‘挑戦状’ だった」

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto en el Barrio Gótico de Barcelona. Un corto paseo por la calle Bisbe desde el costado de la catedral, encontrará la plaza de Garriga i Bachs, donde se encuentra la estatua de "A los héroes de 1809". Llevo un tiempo en la historia.

(写真📸は、 バルセロナのゴシック地区での一枚。カテドラルの横からビズべ通りを少し歩くと「ガリーガとバッハ広場」があり、そこにこの「1809年の英雄たち 」 の像が建っている。歴史の中に入ってしばし佇んだ)