#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #Cambio repentino de situación(異変) #Samurái de la Restauración Meiji
(明治維新の侍) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)
-----------------------------------------
(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)
-----------------------------------------
“Desde Barcelona” 14/1/2021(「バルセロナから」2021年1月14日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (18)-Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (18)-Ⅱ)Cambio repentino de situación Ⅱ(異変 Ⅱ)
-----------------------------------------
"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri
(Asesinato callejero con espada)"
1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"
(18) Cambio repentino de situación
Ⅱ
Mi preocupación era correcta. El dueño estaba de espaldas en el suelo
cerca del lavabo en el cuarto de baño. Inmediatamente llamé a Saburi y les dije a los participantes de la fiesta que no se movieran. Saburi
llamó enseguida a una ambulancia y se puso en contacto con el capitán Gerard de la policía de Barcelona.
Saburi se encargó de la reanimación hasta que llegó la ambulancia, pero ya era tarde. Según Saburi, había un rastro de una aguja clavada en el cuello del dueño de la casa, y probablemente fue asesinado con una aguja envenenada.
Después de que el capitán Gerard y sus subordinados llegaran al lugar de la fiesta y la ambulancia se llevara al dueño, se inspeccionó a
cada participante en busca de pertenencias incluso en sus bolsil los. En particular, se llevó a cabo una investigación cuidadosa sobre las cuatro personas que no estaban en sus asientos cuando el dueño
estaba en el cuarto de baño. Sin embargo, no se identificó ningún sospechoso en ese momento. Saburi lamentó haber sido traicionado por el criminal mientras estaba en la escena.
------------------------------------
*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️
*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)
------------------------------------
『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』
1. 辻斬り
(18) 異変
Ⅱ
私の胸騒ぎは当たっていた。主はトイレの手洗い場近くで仰向けに倒れていた。私はすぐに佐分利を呼び、パーティ参加者にはその場を動かないように伝えた。佐分利はすぐに救急車を呼びバルセロナ警察のジェラード警部に連絡し
た。
救急車が到着するまで佐分利は蘇生の手当てを施したが、すでに手遅れだった。佐分利によると主の首筋に針 を刺したような跡があり、毒針による殺害だろう、ということだった。
ジャラード警部とその部下がパーティ会場に到着し救急車が主を運び去った後 、パーティの参加者一人ひとりがポケットの中まで持ち物検査を受けた。とりわけ主がトイレに居た時間に席を離れていた四人には入念な取り調べが行
われた。しかし、この場では容疑者は特定されなかった。佐分利は自分が現場に居ながら犯人にまんまと裏をかかれたことに悔しさを顔に滲ませていた。
---------------------------------------
La foto 📸: Una foto con una estatua de samurái de la Restauración Meiji. Se dice que los samuráis estaban bastante nerviosos cuando fueron fotografiados. Viviendo en los albores de una nueva era, no habrían imaginado esta dura prueba de nuestro tiempo.
(写真📸は、 明治維新の侍像との一枚。侍たちは写真を撮られるとき、相当緊張したそうだ。新しい時代の夜明けに生きた彼らは、我々の時代に起きているこの厳しい試練を予想もしなかっただろう)