#Ensayo original (オリジナルエッセイ) #La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ #Un gran oleaje que indica la pauta a la humanidad(人類の道標を指す大きなうねり) #Torre Agbar de Barcelona(バルセロナのトーレ・アグバール) #Solidaridad de la humanidad (人類の連帯)
-----------------------------------------
(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)
--‐‐----‐----‐--‐------‐-----------‐----
“Desde Barcelona” 13/1/2021 (「バルセロナから」2021年1月13日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ (18) -Ⅱ (日本人のエッセンス Vol.Ⅱ (18) -Ⅱ) Un gran oleaje que indica la pauta a la humanidad Ⅱ(人類の道標を指す大きなうねり Ⅱ)
---‐---‐--‐‐----‐-‐‐‐--------‐‐--‐----
"La esencia de los japoneses Vol. II-Los japoneses después de la
pandemia de coronavirus"
(18) Un gran oleaje que indica la pauta a la humanidad
Ⅱ
Las valientes acciones de la tenista japonesa Naomi Osaka en el US Open 2020
provocaron una gran reacción en Japón de varias
maneras. Sin embargo, muchas de las reacciones fueron la confusión y la
repulsión de los japoneses. La imagen que tienen los japoneses de sí mismos, ha tenido una gran influencia en tales reacciones.
Los japoneses odian causar "molestias" al "Seken". El "Seken" significa un mundo que consiste en una comunidad japonesa abstracta, en el que se puede comprender sin decir el "sentido común" tradicional japonés.
Cuando Naomi Osaka apareció en el US Open con una mascarilla con los nombres de víctimas negras debido a la discriminación racial, algunos japoneses criticaron primero lo que hizo porque "este no es un comportamiento japonés". El contenido de la crítica es que "Los japoneses no asocian la política con los deportes. Es decir, porque eso 'molesta' a las personas de la dirección
del torneo, a otros jugadores participantes y al público. Los japoneses no
deberían 'molestar' a los demás".
---------------------------------------
*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️
*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)
--------------------------------------------
(『日本人のエッセンス Vol. II～コロナ後の日本人 』
(18) 人類の道標を指す大きなうねり
Ⅱ
2020 年の全米オープン大会での日本人テニス選手大坂なおみさんの勇気のある行動は日本でも様々な意味で大きな反応を巻き起こした。しかし、その反応の多くは戸惑いであり、反発であった。こうした反応には日本人の抱く日本人像が大きく影響していた。
日本人は ‘世間’ に ’迷惑 ’ を掛けるのを最も嫌 う。 ‘世間’ というのは、日本の伝統的な ’常識 ’ が言わずもがなで理解される、抽象的な日本人共同体から成る世界のことである。
大坂なおみ選手が人種差別による黒人犠牲者の名前が書かれたマスクをして全米オープン大会に登場したとき、何人かの日本人はまず「これは日本人らしい行動ではない」と非難した。その非難の中身は「日本人はスポーツに政治を持ち込まない。なぜなら、大会運営側や他の参加選手、そして観客に‘迷惑’ が掛かる。他人に ‘迷惑’ が掛かることを日本人はしてはならない」と
いうことである。
---------------------------------------
La foto 📸: Una foto con el rascacielos "Torre Agbar", uno de los hitos de Barcelona, al fondo. Si camina hacia el noreste por la avenida Diagonal, se encontrará con un enorme edificio con forma de bala frente a la calle Badajoz. Se dice que imita la forma del agua que sale. Tiene un encanto misterioso.
(写真📸は、バルセロナのランドマークの一つである超高層ビル「トーレ・アグバール」をバックにした一枚。ディアゴナル通りを北東へ歩いて行くと、ボダホス通りに面して巨大な弾丸のような建物に出逢う。水が吹き出す形を模したらしい。不思議な魅力がある)