#Ensayo original (オリジナルエッセイ) #La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ #Era de la diversidad(多様性の時代) #Fuente para beber en
Barcelona
(バルセロナの水飲み場) #Solidaridad de la humanidad (人類の連帯)
(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)
--‐‐----‐----‐--‐------‐-----------‐----
“Desde Barcelona” 1/1/2021 (「バルセロナから」2021年1月1日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ (16) -Ⅱ (日本人のエッセンス Vol.Ⅱ (16) -Ⅱ) Era de la diversidad Ⅱ(多様性の時代 Ⅱ)
---‐---‐--‐‐----‐-‐‐‐--------‐‐--‐----
"La esencia de los japoneses Vol. II-Los japoneses después de la
pandemia de coronavirus"
(16) Era de la diversidad
Ⅱ
La tenista Osaka apareció llevando una mascarilla con los nombres de las
víctimas de discriminación racial en todos los partidos hasta la final, y después de presentar los nombres de las siete víctimas al mundo,
ganó el campeonato de manera brillante. Fue tal la hazaña que me había estado preguntando si tal cosa iba a ser posible.
Debido a la aparición del Sr. Osaka, la gente en la sociedad japonesa se ha
interesado por la "diversidad". Todavía existe la creencia ciega de que "los japoneses son una sola raza" en Japón. Es un hecho históricamente claro que el archipiélago japonés alguna vez estuvo conectado al continente euroasiático, y es natural que la interacción con diferentes razas del continente garantice la
diversidad de sangre de los japoneses y cualquiera debería poder entenderlo.
Sin embargo, algunos japoneses a veces profesan esta creencia ciega.
Además, hay extranjeros en Japón que han tenido que permanecer en Japón después de la Segunda Guerra Mundial debido a circunstancias históricas. Se puede decir que durante mucho tiempo, incluso hablar de este asunto fue
considerado un tabú en la sociedad japonesa, y no hubo oportunidad de hablar
abiertamente sobre ello.
---------------------------------------
*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️
*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)
--------------------------------------------
(『日本人のエッセンス Vol. II～コロナ後の日本人 』
(16) 多様性の時代
Ⅱ
大坂選手は決勝までの毎試合に人種差別による犠牲者の名前が書かれたマスクを着用して登場し、7 人の犠牲者の名前を全世界に紹介した末に、見事に優勝したのであった。こんなことが可能なのか、と思われるほどの快挙であっ た。
大坂選手の登場によって、日本社会における「多様性 」に関心が寄せられるようになった。日本には「日本人は単一民族 」であるという妄信が未だに存在している。日本列島がかつてユーラシア大陸と地続きだったことは歴史的に明白な事実であり、当然大陸から渡って来た異民族との交流が日本人の血の多様性を保証するものであることは誰でも理解可能なはずなのに、こうした妄信が時々一部の日本人の口に上るのである。
また、日本には歴史的な事情により、第二次世界大戦後の日本に在留せざるを得なくなった外国人の存在もある。この問題は長い間、日本社会では触れることさえタブー視され表立って話題に上る機会がなかった、と言える。
---------------------------------------
La foto 📸: Una foto de una fuente para beber en
Barcelona. Uno de mis fuentes para beber favoritos. Me fascinó esta pintura de azulejos en medio de un paseo y descansé.
(写真📸は、 バルセロナの水飲み場での一枚。私のお気に入りの水飲み場の一つ。散歩の途中でこのタイル画に魅せられてホッと一息つく)