#日本のネットから嫌がらせを無くそう! #Eliminemos el acoso en internet! #Ensayo original (オリジナルエッセイ) #Barcelona #La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ #Dioses japoneses(日本の神々) #Ger Mongol(モンゴルのゲル) #Solidaridad de la humanidad (人類の連帯)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

“Desde Barcelona” 29/10/2020 (「バルセロナから」2020年10月29日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ (5)-Ⅲ(日本人のエッセンス Vol.Ⅱ (5)-Ⅲ) Dioses japoneses Ⅲ(日本の神々 Ⅲ)

"La esencia de los japoneses Vol. II-Los japoneses después de la

pandemia de coronavirus"

(5) Dioses japoneses

Ⅲ

¿Cuáles son las circunstancias que conducen a este resultado? Los japoneses tienden a buscar la perfección en la forma, y para mantener la perfección como producto, si la forma está incluso un poco distorsionada o es defectuosa, el productor la descartará antes de poner el producto en los estantes. Como resultado de que los productores y vendedores tengan en cuenta de antemano a los consumidores exigentes, los alimentos que aún son comestibles se desechan sin dudarlo.

El espíritu tradicional japonés de "Mottainai" no se ha aprovechado en este caso. ¿Es el resultado de la obsesión por buscar una "forma perfecta" en lugar del sentimiento de "Mottainai"?

La tendencia de los japoneses a otorgar importancia a la forma y a la apariencia, combinada con sus hábitos higiénicos, ha llevado a envolver excesivamente los productos y a desechar los alimentos no estándar. Irónicamente, esta tendencia fue en la dirección opuesta del espíritu "Mottainai".

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

(『日本人のエッセンス Vol. II～コロナ後の日本人 』

(5) 日本の神々

Ⅲ

ここにはどのような事情があるのだろうか。日本人は形式において完璧を求める傾向があり、商品としての完璧さを守るために、少しでも形状がいびつであったり疵が付いていたりすると、商品が店頭に並べられる前に、生産者によって廃棄される。消費者の求めを生産者や販売者が前もって忖度した結果、まだ食べられる食品が躊躇なく廃棄されているのである。

ここには「もったいない」という日本人の伝統的な心が生かされてこなかった。

「もったいない」という気持ちよりも「完璧な形式 」を求める潔癖さのほうが勝った結果なのだろうか。

日本人の見た目の形式や形状を重視する傾向は衛生面における潔癖さと相俟って、商品の過剰包装や規格外品の廃棄に繋がっていった。この傾向は皮肉にも「もったいない」精神とは真逆な方向へ向かっていった。

*人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

---------------------------------

La foto 📸: Una foto delante de un Ger Mongol ( o una Yurta). Ahí había una vida en la que los humanos y la naturaleza se fusionaban. Estaba envuelto en nostalgia por alguna razón.

(写真📸は、モンゴルのゲルの前での一枚。人間と自然が融合した生活がここにはあった。なぜか懐かしさに包まれた。