#Barcelona #オリジナルエッセイ(Ensayo original) #La esencia de los japoneses #私刑と死刑制度(Pena privada y sistema de pena de muerte) #日本の教え子たち(Mis alumnos japoneses)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

バルセロナから(2020年3月23日) : 『日本人のエッセンス』(La esencia de los japoneses) (106)私刑と死刑制度 Ⅴ (Pena privada y sistema de pena de muerte Ⅴ)

"La esencia de los japoneses"

- ¿Quién es japonés? -

(34) Pena privada y sistema de pena de muerte

Ⅴ

Defender el asesinato con una teoría basada en el sentimiento de que los

rencores de las víctimas y las familias afligidas deben ser liberados es lo mismo

que confiar al estado el “Adauchi” (Venganza al asesino) del período Edo, por lo tanto no resulta condenar el asesinato que es un mal absoluto.

Eso no resuelve la contradicción absoluta de que el estado comete asesinato mientras dice que no mates.

Se dice que el propósito de la pena de muerte se divide aproximadamente

en prevención y retribución.

Se afirma que la teoría de la prevención tiene dos efectos: uno es para

disuadir a las personas que intenten cometer crímenes por miedo a la muerte, y

otro es para eliminar a los delincuentes que no pueden ser una persona decente de la sociedad.

La retribución, en pocas palabras, es la teoría del “Adauchi”(Venganza

al asesino).

En otras palabras, la idea es hacer que quienes privan a otros del derecho a vivir asuman la responsabilidad penal con penas iguales.

Se dice que Japón tiene una tradición del “Adauchi”(Venganza al asesino) de samurai, y el poder del estado tiene como objetivo reducir los sentimientos de represalia de las víctimas actuando de manera neutral para las "represalias" personales.

『日本人のエッセンス』

‐ 日本人とは何者なのか ‐

(34) 私刑と死刑制度

Ⅴ

犠牲者や遺族の無念さを晴らさなけれなならないという感情論で殺人を擁護するのは、江戸時代の「仇討ち」を国家に委ねているのと根は同じで、絶対悪で

ある殺人を断罪することにはならない。

殺すな、と言いながら国家が殺人を犯す、という絶対的矛盾を解決することにはならないのである。

死刑の目的は、予防論と応報論に大別されると言われる。

予防論には、死刑の恐怖から犯罪を予定する者に犯行を思いとどまらせる効果

と、矯正不能な犯罪者を抹殺して社会から排除する効果の２つの効果があると

主張される。

応報論は、簡単に言えば、「仇討ち」論である。つまり、他人の生きる権利を

奪った者に対して、それに等しい刑罰で刑事責任を取らせるとの考え方である。

日本は武家の「仇討ち」の伝統があり、個人的な「報復」を国家権力が中立的

な立場で代行することで、被害者の報復感情を和らげる狙いがある、とされる。

--------------------------------

📸写真(la foto)は、日本の教え子たち。みんな元気でいろよ(Una foto con mis alumnos japoneses. Deseo que todos estéis bien)。