#Barcelona #オリジナルエッセイ(Ensayo original) #La esencia de los japoneses #私刑と死刑制度(Pena privada y sistema de pena de muerte) #日本の教え子の卒業式(Una ceremonia de graduación de mis alumnos japoneses)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

バルセロナから(2020年3月21日) : 『日本人のエッセンス』(La esencia de los japoneses) (105)私刑と死刑制度 Ⅳ (Pena privada y sistema de pena de muerte Ⅳ)

"La esencia de los japoneses"

- ¿Quién es japonés? -

(34) Pena privada y sistema de pena de muerte

Ⅳ

Hoy en Japón, el rencor de una persona asesinada irrazonablemente se libera

mediante la “pena de muerte”.

En lugar del sistema de la “Adauchi” (Venganza al asesino), una "pena privada" en el período Edo, la sociedad japonesa heredó el "sistema de pena de muerte", una “pena pública” como un "sistema moderno".

¿Por qué en el mundo todavía hay la "pena de muerte" por la que el

estado comete el "asesinato" que es reconocido como un mal absoluto universal

en el mundo moderno?

Esta es una pregunta que cualquiera tiene, si pensamos con calma.

Sin embargo, "Entonces, ¿cómo resuelves los rencores de la persona

irrazonablemente asesinada y del afligido?"

Hay algunas opiniones como esa, que ponen de manifiesto el rencor de las

víctimas hacia los asesinos, y defienden y apoyan el sistema de pena de muerte.

De hecho, en Japón, que actualmente tiene el "sistema de pena de muerte", el porcentaje de japoneses que apoyan este sistema siempre es de alrededor del 80%.

Esto contrasta con las tendencias actuales en los países desarrollados de la

comunidad internacional, incluida Europa.

『日本人のエッセンス』

‐ 日本人とは何者なのか ‐

(34) 私刑と死刑制度

Ⅳ

今日の日本では理不尽に殺された人の「恨み」は「死刑制度」という公刑を介

して晴らされる形になっている。

江戸時代にあった「仇討ち」という「私刑」制度を廃止した代わりに日本社会が受け継いだのは「近代制度」としての公刑である「死刑制度」であった。

現代世界で普遍的な絶対悪と認識される「殺人」が国家によって犯される「死

刑制度」がなおこの世に存在するのは何故だろうか。

冷静に考えれば誰もが抱

く疑問であろう。だが、「それでは、理不尽に殺された本人や遺族の ‘恨み’はどう晴らすのか？」

という被害者の無念さを前面に打ち出して「死刑制度」を擁護し支持する声も

ある。

実際、現在「死刑制度」を置いている日本で、この制度に賛成する日本国民の

割合は常に凡そ 80％を維持している。

この傾向はヨーロッパを初め現在の国際社会の先進国の趨勢とは対照的である。

--------------------------------

📸写真(la foto)は、日本の教え子の卒業式での一枚。日本の生徒たちには5校で教えた。みんな元気でいてほしい(Una foto en una ceremonia de graduación de mis alumnos japoneses. Enseñé a estudiantes japoneses en cinco escuelas. Deseo que todos estén bien)。