#Barcelona #オリジナル小説(Novela original) #バルセロナの侍(Samurai de Barcelona) #深い闇

(Oscuridad profunda) #ランブラス通りのミロのモザイク画(el mosaico de Miró en La Rambla de Barcelona)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

バルセロナから(2020年3月15日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(139)「深い闇 Ⅵ」(Oscuridad profunda Ⅵ)

“Samurai de Barcelona''

3. Los códigos secretos de Gaudí

(8) Oscuridad profunda

Ⅵ

"Descubriste algo tallado en las piezas de piedra detrás de las estatuas

destruidas cuando estabas examinando en la sala de investigación de la policía

de Barcelona".

Dije eso, recordando la cara de Saburi que estaba en la sala de investigación.

En ese momento, tenía cara de estar convencido de algo.

"En ese momento, lo que noté en las tallas de los fragmentos de piedra

fue, como adivinaron, una cadena de letras del alfabeto.

Estaba convencido de que era parte de la cadena de letras del alfabeto que

acusaba al verdadero culpable de 'la matanza del bebé recién nacido’ que fue un hecho real.

Las escrituras del alfabeto talladas en las piezas de piedra formaban parte del

nombre común de ese obispo”.

Saburi dijo eso mientras mostraba su rostro tirando levemente de su barbilla

y abriendo mucho los ojos, como siempre que mostraba cuando el

razonamiento del caso se acercaba a la esencia. Y expresó sus sentimientos en ese momento de la siguiente manera.

"Pensé que era una obsesión increíble. Me sentía horrible y un escalofrío me recorrió la espalda por la obsesión de intentar tallar para la posteridad el rencor

del albañil que murió irrazonablemente.

Confirmé una vez más mi fuerte sensación de que a toda costa resolveré este

caso".

『バルセロナの侍』

3. ガウディ・コード

(8) 深い闇

Ⅵ

「バルセロナ警察の鑑識室で調べた、破壊された彫像の背景部分の石片に何か

刻まれていたんだね」私はあの鑑識室での佐分利の顔を思い出してこう言った。

あの時、彼は確かに何かを確信した表情だった。

「あの時、石片の刻みで気付いたのは、お前が後で推測したようにアルファベ

ットの文字列だった。やはり 実際に起きた‘嬰児殺し’の真犯人を告発した文字列の一部と確信した。石片に刻まれていた文字は例の司教の通称の一部だっ

た」

佐分利は事件の推理が核心に迫った時にいつも見せる表情、やや顎を引いて上

向きにギョロ目を大きく見開く表情をして言い、その時の心情を次のように表

現した。

「なんという執念だろうか、と思ったね。理不尽に死んでいった石工の恨みを

何としてでも後世にまで刻み付けておこう、という恐ろしいまでの執念を感じ

て、正直、背筋が冷っとしたね。俺はこの事件はどうしても解決する、という

強い気持ちが改めて確認できた」

----------------------------------

📸写真(la foto)は、バルセロナ、ランブラス通りのミロのモザイク画の上を歩く人々。又こうした賑やかな通りになることを願う(Una foto de la gente caminando sobre el mosaico de Miró en La Rambla de Barcelona.Espero que vuelva a ser una calle concurrida)。