#Barcelona #オリジナルエッセイ(Ensayo original) #La esencia de los japoneses #私刑と死刑制度(Pena privada y sistema de pena de muerte) #空海(Monje virtuoso Kukai)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

バルセロナから(2020年3月14日) : 『日本人のエッセンス』(La esencia de los japoneses) (102)私刑と死刑制度 Ⅰ (Pena privada y sistema de pena de muerte Ⅰ)

"La esencia de los japoneses"

- ¿Quién es japonés? -

(34) Pena privada y sistema de pena de muerte

Ⅰ

El asesinato de Tokijiro basado en el cumplimiento del “Giri” (Obligación

moral) es, por así decirlo, una "Pena privada" ejecutada por otra persona que emprendió “Adauchi” (Venganza al asesino).

Reemplazar ese “Giri” (Obligación moral) con "dinero" se convierte en un "Pena privada" como un negocio que no involucra emociones de una manera aparente.

En otras palabras, Es un acto profesional recibir dinero y vengarse en nombre de la familia o amigos de quien fue asesinado.

Hay una historia de que un grupo que emprendió ese asesinato profesional

estuvo en el período Edo.

Ese es el "contratista asesino" profesional que aparece en la serie dramática de televisión "Los contratistas asesinos" y etc. basada en las novelas de Shotaro

Ikenami.

El drama se desarrolla en el período Edo, pero esa serie dramática histórica ha

ganado el apoyo entusiasta del japonés moderno.

Las familias y amigos se resienten de los asesinatos irrazonables, pagan a

los "contratistas asesinos" profesionales y se realiza “Adauchi” (Venganza

al asesino) en su nombre.

En otras palabras, el escenario es que hubo una "organización asesina" que trabajaba por una "Pena privada" en el período Edo, que es una historia que

elimina la frustración de los japoneses de hoy.

『日本人のエッセンス』

‐ 日本人とは何者なのか ‐

(34) 私刑と死刑制度

Ⅰ

時次郎の「義理」立てによる殺人は、言わば「仇討ち」を請け負った他人による「私刑」である。

この「義理」を「金銭」に代えると、そこには表向きには何の感情も介入しな

いビジネスとしての「私刑」となる。

つまり、殺害された人の遺族や友人の恨みを「金銭」で請け負い、それを晴らすプロフェッショナルな行為となる。

こうしたプロフェッショナルな殺人行為を請け負う集団が江戸時代には居た、とする物語がある。

池波正太郎の小説を原作としたテレビドラマシリーズ『必殺仕掛人』などに登場するプロの「殺し請負人」がそれである。

ドラマの舞台は江戸時代であるが、この時代劇シリーズは現代の日本人に熱烈な支持を得ている。

理不尽に殺害された人の恨みを遺族や友人たちが引き受け、プロの「殺し請負

人」に金銭を払い、彼らに代わって「仇討ち」をするのである。

言わば、「私刑」を仕事としている「殺し屋組織」が江戸時代に存在した、という設定で、今日の日本の庶民の憂さを晴らす物語になっている。

--------------------------------

📸写真(la foto)は、四国巡礼路の高僧空海像。いま人類が直面している試練を乗り越える力を!(Estatua del monje virtuoso Kukai en el camino de peregrinación de Shikoku, Japón. ¡Empodérenos para superar los desafíos que enfrenta la humanidad ahora!)。