#Barcelona #オリジナルエッセイ(Ensayo original) #La esencia de los japoneses #日本が口を開くとき(Cuando Japón rompe el silencio) #レイアール広場の噴水 (la fuente de la Plaza del Reial)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

バルセロナから(2019年12月18、19日) : 『日本人のエッセンス』(La esencia de los japoneses) (59)日本が口を開くとき Ⅱ (Cuando Japón rompe el silencio Ⅱ)

"La esencia de los japoneses"

- ¿Quién es japonés? -

(24) Cuando Japón rompe el silencio

Ⅱ

La película "Pearl Harbor" se estrenó también en Europa, pero no la he visto.

Esto se debe a que sentí que el patriotismo estadounidense, que a menudo se encuentra en este tipo de película, había incorporado hábilmente a pesar de que no se expresó explícitamente.

El dueño del bar me habló de la película "Pearl Harbor": "Es la película aburrida, habitual que hace que los estadounidenses se vean como los buenos".

Él puede que lo haya dicho, considerando que soy japonés. Pero yo lo había imaginado, ya que a veces veo películas estereotipadas en la televisión europea en las que los estadounidenses buenos derrotan a los japoneses malvados (no creo que se pueda ver en Japón).

Sin embargo, la versión pública japonesa de "Pearl Harbor" parece haber sido

modificada para no estimular las emociones japonesas.

Cuando se estrenó la película ``Pearl Harbor'', también había una duda de por qué se estrenó en ese momento y su intención de producción. Al pensar en este ataque terrorista y la guerra de represalias, creo que los Estados Unidos habían presagiado un gran ataque a los Estados Unidos, aunque en una forma diferente.

『日本人のエッセンス』 ‐ 日本人とは何者なのか ‐ (24) 日本が口を開くとき

Ⅱ

映画「パールハーバー」はヨーロッパでも公開されたが、私は見ていない。意匠は凝らされていても、この手の映画はアメリカ得意の米国民としての意識昂揚が仕組まれていることを感じたからだ。

バルのマスターは、映画「パールハーバー」について「例によってアメリカ人を善に描くだけのつまらない映画さ」と感想を話してくれた。

日本人の私に気を遣ってのこともあるだろうが、善のアメリカ人が悪の日本人をやっつける、というパターンの映画（日本では放映されないと思う）をこちらヨーロッパのテレビでときどき見ているので凡そ想像はついていた。

もっとも「パールハーバー」の日本公開版は日本人の感情を刺激しないように修正されていたようだ。

映画「パールハーバー」が公開された時、なぜ今「真珠湾」なのか、とその制作意図をいぶかる向きもあ

った。今回のテロ事件とその報復戦争を考えるにつけ、アメリカは大きな米襲撃事件を形は違っていても予感していたのではないか、とさえ感じる。

----------------------------------

写真(la foto)は、バルセロナ、レイアール広場の噴水 (la fuente de la Plaza del Reial, Barcelona)前での一枚。ランブラス通りに近いゴシック地区にある。

三美神の像が微笑む噴水を中央にして、その周りを華やかな灯りのクレストランが囲んでいて、クリスマスを待っている(Una foto de la fuente de la Plaza del Reial. Ubicado en el Barrio Gótico cerca de La Rambla de Barcelona.

La fuente con la estatua de las Tres Gracias está en el centro, y los restaurantes iluminados la rodean, esperando la Navidad)。