#Barcelona #オリジナルエッセイ(Ensayo original) #La esencia de los japoneses #世界の「忌まわしい記憶」("Memoria horrible" del mundo) #夜のバルセロナ港(Puerto de barcelona por la noche)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

バルセロナから(2019年12月14、15日) : 『日本人のエッセンス』(La esencia de los japoneses) (57)世界の「忌まわしい記憶」

Ⅲ("Memoria horrible" del mundo Ⅲ)

"La esencia de los japoneses"

- ¿Quién es japonés? -

(23) "Memoria horrible" del mundo

Ⅲ

Este programa fue transmitido en directo por NHK, una emisora pública

japonesa. El presentador de las noticias explicó sobre la pantalla de retransmisión, diciendo: "Parece que el avión acaba de chocar con uno de los Centros de Comercio Mundial en Nueva York". Recuerdo estar asombrado con esas palabras. Fue un momento en que la historia del mundo cambió.

Y entonces el mundo volvió a ser sacudido por el comportamiento de los

Estados Unidos. Fue una "represalia" desesperada de la "superpotencia". El

Departamento de Defensa de Estados Unidos anunció que había bombardeado

instalaciones de comandos iraquíes en el sur de Irak con aviones militares

estadounidenses. Desde entonces, el mundo ha repetido una cadena de odio.

『日本人のエッセンス』

‐ 日本人とは何者なのか ‐

(23) 世界の「忌まわしい記憶」

Ⅲ

この番組は NHK の生中継だった。ニュースキャスターが「たった今ニューヨークのワールドトレードセンターの一つに飛行機が衝突したようです」と言って中継画面を解説していたが、「あっ、もう一機突

っ込んできたように見えましたが…」という言葉を発して茫然としていたのを、覚えている。世界の歴史が変わる瞬間であった。

そしてその後世界は、今度はアメリカ合衆国の振る舞いに再び震撼することになる。「超大国」の絶望的な「報復」であった。米国防総省がイラク南部にあるイラク軍指令施設を米軍機で空爆したと発表した。これ以降、世界は憎しみの連鎖が繰り返された。

----------------------------------

写真(la foto)は、夜のバルセロナ港(Puerto de barcelona por la noche)。

クリスマスの準備でバルセロナ港はすでに光の祭典が始まっている(El puerto de Barcelona ya ha comenzado un festival de luz en preparación para la Navidad)。