#Barcelona #オリジナル小説(Novela original) #Samurai de Barcelona #ピースサイン(El signo de la paz con la mano)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

バルセロナから(2019年6月8、9日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(87)「失われた'秘密' Ⅱ」

2. El secreto de la Sagrada Família

(35) El "secreto" perdido

Ⅱ

Mirando hacia arriba, vi una enorme sombra negra con forma de insecto a unos tres metros por delante de Saburi. La ‘sombra' se acercó a la punta del capitel en sólo un momento. Saburi agarró la escalera de cuerda con ganchos con su mano izquierda, levantó su mano derecha y lanzó algo rápidamente hacia esa ‘sombra’. Era una piedra.

Se oyó un breve gemido desde la parte superior. Parecía que la piedra golpeó el tobillo de su pie clavado en la superficie del capitel.Conocía yo la precisión del lanzamiento de piedra de Saburi mejor que nadie.

Arriba de la ‘sombra’ estaba el pináculo del campanario. En el pináculo había un orificio cilíndrico para la iluminación natural. Un gancho de la escalera de cuerda que había lanzado estaba enganchado en el orificio. Un carácter bermellón "S" se veía claramente por encima de él. Esta torre estaba dedicada a Simón, uno de los doce apóstoles de Jesús.

2. サグラダ・ファミリアの秘密

(35) 失われた「秘密」

Ⅱ

更に上方へ目を向けると、佐分利の上、およそ3メートル先に巨大な昆虫のような黒い影が見えた。その“影”は、見る見るうちに尖塔の先へ近づいて行く。その影へ向けて、佐分利は左手で縄梯子の綱を握り、右手を上に振り抜けて何かを素早く投げつけた。礫（つぶて）だ。

上方から微かに「ムウ…」と短い呻き声がした。踏ん張っていた足首に命中したようだ。佐分利の礫投げの正確さは、誰よりも私が一番知っている。

その“影”の頭上には鐘楼の先端部分、ピナクル（小尖塔）が迫っている。採光のための穴が筒状に空いている。その穴に彼の投げた縄梯子の鈎の一つが食い込んでいる。その上には朱色の「S」の字がくっきりと見える。この塔はイエスの十二使徒の一人であるシモンに捧げられたものだ。

……………………………………

写真(la foto)は、日本の高校生たちとの一枚。日本では、写真に写る際、指をVにしてのピースサイン(El signo de la paz con la mano)を差し出すのが定番である。

日本の教え子たちの卒業式に行った際、ご覧のようなピースサインに囲まれて写った。

ジョン・レノン(John Lennon)とオノ・ヨーコ(Yoko Ono) が頻繁に使っていたのが日本人にも大きな影響を与えたようだ。

このVサインが裏返しだと、ヨーロッパでは侮蔑の意味になるからご注意を。

静岡の高校で国語を担当した教え子たちの卒業の晴れ姿を祝いに日本へ行ったのである。

教え子たちには、校舎の窓から望めた富士山のように、凛とした人生を送ってほしい、と遠くバルセロナから願う。