日本語教育・日本語そして日本についても考えてみたい(その2)

本ブログ(その1)は ☛ http://urgell.blog62.fc2.com/ をご覧下さい。

バルセロナから(2019年5月15、16日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(75)「狼男より恐ろしい奴 Ⅳ」

#Barcelona #オリジナル小説(Novela original) #Samurai de Barcelona #グエル公園(Park Güell)


(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)


バルセロナから(2019年5月15、16日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(75)「狼男より恐ろしい奴 Ⅳ」


2. El secreto de la Sagrada Família

(31) Una persona más horrible que un hombre lobo

Al poco tiempo, María encendió la luz de la sala. El tamaño de superficie de la sala era aproximadamente cuatro colchonetas y media, había una mesa grande en el centro y una estantería la rodeaba.


"Me sorprendió que hubiera una habitación tan oculta", suspiré involuntariamente con una exclamación.


"Es la sala que sólo conoce el presidente de la Fundación Sagrada Família, Iñaki Martínez", María cerró ligeramente un ojo.


"Bueno, María, dame aquel plano," Saburi dijo con tranquilidad, como siempre. Entre él y María, parecía que ya supieran lo que iba a pasar ahí esa noche.

¿Quién era una persona más horrible que un hombre lobo que Saburi mencionó... ?


2. サグラダ・ファミリアの秘密

(31) 狼男より恐ろしい奴

やがてマリアが部屋の灯りを点けた。四畳半ほどの部屋には中央に大きなテーブルがあり、その周りには書棚が取り囲んでいた。


「驚いたね、こんな隠し部屋があるとは」私は思わず感嘆の溜め息をついた。


「サグラダ財団理事長のイニャキ・マルティネスさんしか知らない部屋よ」マリアは軽く片目を瞑って見せた。


「さて、マリア、例の見取り図を出してくれ」佐分利はあくまで冷静だった。彼とマリアの間では、すでに今晩ここで何が起ころうとしているのか全て分かっているようだ。


佐分利が言っていた「狼男より恐ろしい奴」とは何者なのだろうか…。

………………………………………

写真(la foto)は、グエル公園(Park Güell)の「洗濯女の像」(Figura de la mujer del lavado)の前で。グエル公園で唯一の人間の姿をした像である。

それで、この回廊は「洗濯女の回廊」と呼ばれる。

回廊の巨大な花林糖(かりんとう)のような柱群を潜り抜けると、そこはもう夏の陽射しだった。

×

非ログインユーザーとして返信する