日本語教育・日本語そして日本についても考えてみたい(その2)

本ブログ(その1)は ☛ http://urgell.blog62.fc2.com/ をご覧下さい。

バルセロナから(2019年5月13、14日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(74)「狼男より恐ろしい奴 Ⅲ」

#Barcelona #オリジナル小説(Novela original) #Samurai de Barcelona #コロニア・グエル(Colonia Güell)


(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)


バルセロナから(2019年5月13、14日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(74)「狼男より恐ろしい奴 Ⅲ」


2. El secreto de la Sagrada Família

(31) Una persona más horrible que un hombre lobo

Ya que Saburi y Maria practicaban Kendo y Ninjutsu todos los días, no hubo ninguna alteración en su aliento, pero noté que me quedaba sin aliento. De repente, María se agachó frente a la pared del rellano. Insertó un objeto similar a un alambre en el pequeño hueco entre el suelo y la pared, y estuvo concentrada moviendo el dedo durante varios segundos. Cuando terminó su trabajo, se levantó y presionó lentamente sus manos contra la pared.


Entonces, ¿qué pasó? Una de las paredes del rellano se movió y el centro de la pared giró ligeramente con el eje vertical como una trampilla. Al abrir aún más la brecha de la pequeña pared que se había abierto, Saburi señalizó con la yema de su dedo el hombro de María cuando se abrió lo suficiente para pasar una persona. Al principio, Saburi puso su cuerpo en el hueco, se dio la vuelta, me miró un poco y luego desapareció en la oscuridad. Encendió la linterna de su reloj, y nos llamó a María y mí con la mano.


2. サグラダ・ファミリアの秘密

(31) 狼男より恐ろしい奴

佐分利とマリアはさすがに毎日剣道と忍術の稽古をしているだけあって少しも息の乱れはないが、私は自分でも分かるほど息が切れていた。不意にマリアがその踊り場の壁の前でしゃがみ込んだ。床と壁の下の僅かな隙間に何やら針金状の物を差し込んで、数秒の間カサカサと指先を動かして集中していた。作業が終わったらしく、彼女は立ち上がり、徐(おもむろ)に両手を壁に当ててゆっくりと押した。


すると、どうだろう。踊り場の壁の一面が動き、壁の中央を縦軸にして絡繰り壁のように僅かに回転したではないか。開いた僅かな壁の隙間を更に広げ、人ひとりが通れるほどに開けたところで、佐分利がマリアの肩に指先で合図した。まず彼が隙間に体を入れて、こちらを振り向き、軽く頷いてから向こうの闇に消えた。彼は腕時計に仕組んである懐中電灯を点けて、残る我々を迎え入れた。

………………………………………

写真(la foto)は、コロニア・グエル(Colonia Güell)の民家カ・ロルダル(Ca l´Ordal)の前で。

コロニア・グエルの古民家はハッとするほど魅力的だ。この家は売り出されているんだよ、と居合わせた人が感極まるように私に言った。

1894年頃建てられて農民が住んでいたそうだ。この町の古民家建築のシンボリックな作品にふさわしい美しさに溢れている。

この静謐な佇まいの町に、私はまた来るだろう。

×

非ログインユーザーとして返信する