日本語教育・日本語そして日本についても考えてみたい(その2)

本ブログ(その1)は ☛ http://urgell.blog62.fc2.com/ をご覧下さい。

バルセロナから(2019年3月20、21日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(49)「やっぱりお前だったか Ⅰ」

#Barcelona #オリジナル小説(Novela original) #Samurai de Barcelona #バルセロナの肉ラーメン(Ramen de carne en Barcelona)


(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)


バルセロナから(2019年3月20、21日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(49)「やっぱりお前だったか Ⅰ」


2. El secreto de la Sagrada Família

(23) el autor eres tú tal como imaginaba

"Ya estoy aquí, José". José escuchó la voz de Saburi a través del teléfono celular como si se le hubiera oído al lado, así que José miró a su alrededor involuntariamente. Luego se abrió la Puerta de la Esperanza, que es la entrada al interior de la basílica, y Samurai sostenía un teléfono celular en su mano. A continuación Jordi entró por la puerta. Él también era un habitual en la agencia de detectives.


Los dos hombres se acercaron rápidamente a Kano y le miraron por que se quedó quieto agachado en shock.

"¿Estás bien? Kano" dijo Saburi, mirando fijamente la cara de Kano. Kano mantuvo su rostro todavía rígido, y levantó la mano derecha ligeramente hacia Saburi para hacer un círculo con el dedo índice y el pulgar y mostró un pequeño asentimiento.


2. サグラダ・ファミリアの秘密

(23) やっぱりお前だったか

「もう来ているよ。ホセ」携帯を通した佐分利の声が、まるですぐ傍(そば)から聞こえてくる響きで、ホセは思わず周りを見渡した。すると聖堂内部への入り口である「希望の扉」が開いていて、そこにサムライが携帯を手に仁王立ちしていた。探偵事務所に出入りするジョルディも一緒だった。


 二人はすぐに駆け寄って来て、まだショックでしゃがみこんで茫然としている加納を見つめた。

「大丈夫ですか。加納さん」佐分利は加納の顔を覗き込むようにして言った。加納はまだこわばった顔のまま、佐分利に右手を少し上げて人差し指と親指で丸をつくって見せ、小さく頷(うなず)いた。

………………………………………

写真(la foto)は、バルセロナの肉ラーメン(Ramen de carne en Barcelona)。

バルセロナのラーメンも最近は日本のラーメン(拉麺、中華そば)に引けを取らなくなった。

日本人はウドン党、ソバ党、ラーメン党に分かれるそうだ。私はどちらかと言うとウドン党であるが、異国で口にするラーメンも良いものである。

ただ、欧州生活が長くなると、あのズズズーと麺をすする音をほとんど立てなくなった自分に気付く。

×

非ログインユーザーとして返信する