#Barcelona #オリジナル小説(Novela original) #Samurai de Barcelona #La espada japonesa (日本刀, Nihontō)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

バルセロナから(2019年3月4、5日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(43)「狂気と悪魔の握手 Ⅰ」

2. El secreto de la Sagrada Família

(20) El apretón de manos de la locura y el diablo

Ⅰ

Esa hoja es una espada impresionante que mide unos 80 centímetros de largo. Del punto de vista de una aficionado a las espadas como yo, el brillo profundo y la deformación del filo parecen exquisitos. Saburi quitó el mango‘tsuka’de la espada japonesa, y mostró la espiga ‘nakago’. Había una inscripción marcada como Dewanokuni junin Taikei shouji Naotane, había un simple firma ‘kaou’ debajo de eso, y se vio ’el año 13 de Bunka chushu’ en la parte de atrás.

Samurai dijo con cierto orgullo,

"Es una obra maestra de la era Edo, y ahora valdrá más de tres millones de yenes". Si de hecho, cuando observas esta espada en medio de la noche, puedes perder la razón por algo malvado.

Cuando Saburi me vio con sonrisa, mantuvo el nakago en el tsuka y lo sostuvo sobre la luz del sol a través de la ventana.

"Esto parece haber imitado esa espada larga, el Bizen Osafune Kagemitsu." Parece que las nubes o la neblina se han adherido en una proporción delgada del metal molido, bien forjada para el pequeño patrón de grano. Es decir, tiene la característica de la espada japonesa excelente que las partículas gruesas brillan en todas direcciones y están reflejadas vivamente.

Creo que es una buena espada".

2. サグラダ・ファミリアの秘密

(20) 狂気と悪魔の握手

Ⅰ

その刀身は八十センチほどある見事な太刀で、刀剣について素人の私が見てもその刃先の深い輝きや反り具合も絶妙のように思える。佐分利はさらに柄を外して茎（なかご）を見せた。そこには、出羽国住人大慶庄司直胤と銘が刻まれ、その下にシンプルな花押があった。さらに裏を見ると、文化十四年仲春とある。

サムライは幾分得意げに、

「江戸後期の名工の作品で、今だと三百万円は下らないだろうね。たしかに、こんなものを夜中に眺めていたら邪悪な何かが理性を葬ってしまいそうになるかも…」

佐分利はニヤリと私を見ると、茎（なかご）を柄に仕舞い、改めて抜き身の刀身を窓から差してくる木漏れ日にかざして言った。

「これはあの名刀、備前長船景光に倣ったものらしい。よく詰んだ小板目鍛えに、地の部分が薄らと雲か霞がかかったように見える。つまり名刀によく言われる特徴、地沸（じにえ）微塵に厚くつき乱れ映りが鮮やかに立つ、というわけだ。ま、良い刀だと思う」

……………………………………

写真は、日本刀(La espada japonesa) 。旧友の講演会の会場で日本刀を構えてみた。

外国人に「日本にはまだ侍がいるのか」と訊かれると、「もちろん、ここにも一人いる」と答えることにしている。