# Camino de Santiago. En un bar cerca del Monte do Gozo (サンティアゴ巡礼。モンテ・ド・ゴソ近くのバルじて)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 23/11/2023 (11月23日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス - 侍スピリットの誕生) (11) Tácticas con la espada japonesa Ⅰ (剣法 一)

-

Nacimiento del espíritu samurái

(11) Tácticas con la espada japonesa 

I

  Cada uno de los maestros espadachines tenía su propio estilo único de manejo de la espada, como el "Niten Ichiryu" de Miyamoto Musashi y el "Tsubamegaeshi" de Sasaki Kojiro.

  En su libro "El Libro de los Cinco Anillos", Musashi explica el origen del nombre "Niten  Ichiryu" para el método de la espada de la siguiente manera.

"Niten" significa no sólo excelente manejo de la espada, sino también excelencia en el arte.

  Por lo tanto, "Niten Ichiryu" significa que una persona solo es "de primera clase" cuando posee ambas "dos habilidades".

  En la lucha con espada real, dice, si una espada con la mano derecha no funciona, debes pelear con la mano izquierda, y si ambas no funcionan, debes pelear con la espada en la boca.

  Respecto a la postura de la espada, está escrito que la técnica de la espada con una sola mano de "Postura sin postura" es una característica de Niten Ichiryu

  Hay una anécdota en la que Musashi desafió a un espadachín famoso y serio a un combate a la edad de 13 años y ganó.

  Desde entonces hasta los 30 años luchó en más de 60 batallas serias, y se dice que nunca perdió.

-

侍スピリットの誕生

(十一) 剣法

一

    宮本武蔵の「二天一流」や佐々木小次郎の「燕返し」のように、剣豪たちはそれぞれの剣法を身に付けていた。

    武蔵は「五輪書」の中で「二天一流」という剣法の名の由来を次のように説明している。

「二天」とは、優れた剣術だけではなく、芸術にも優れていることを示している。

    したがって「二天一流」とは、「二天」の両方が

    備わって初めて「一流」である、という意味になる。

    そして、実際の剣での戦いにおいては、右手での一刀がダメならば左手で戦い、両方ダメになったならば口に咥(くわ)えてでも戦うべきだと言う。

    剣の構えについては「構えあって構えなし」の片手剣法が二天一流の特徴である、と記している。

    武蔵は、13歳には真剣で名のある剣士に勝  負を挑み

    勝利を収めたという逸話が残っている。

そこから30歳に至るまで60回以上にものぼる真剣勝負を重ね、一度も負けることは無かったと伝えられる。

-

📸: Camino de Santiago. En un bar cerca del Monte do Gozo. Calmé mi mente y mi cuerpo con un delicioso café en un asiento de la gran terraza.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼。モンテ・ド・ゴソ近くのバルじて。広々としたテラス席で美味しいコーヒーで心身を癒した。

♠︎ 戦争を止めろ！