# Camino de Santiago.  Niebla de Ribadiso. (サンティアゴ巡礼。リバディソの霧)

*Novela original(オリジナル小説) 22/11/2023(11月22日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍 5～日本少年使節団の数奇な運命) (10) Crueldad Ⅲ (非情 三)

-

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses

(10) Crueldad

Ⅲ

   Saburi dijo esto y nos mostró a María y a mí una foto ampliada en su móvil.  Él explicó:

- En la foto que tomé, se puede comprobar las suelas de los zapatos del criminal que quedó claramente en la pared del acantilado mientras intentaba pisar la mano de la víctima, que se aferraba desesperadamente a una roca en la pared justo debajo del borde del acantilado. -  

   La foto que nos mostró Saburi efectivamente mostraba lo que parecían marcas de algunos patrones de suelas de zapatos.

   Esta fue la base para inferir que pisó la pared gris con sus zapatos, con que había pisado la arcilla roja al borde del acantilado.

   Saburi nos mostró otra foto más.  María respondió inmediatamente:

- Ah, Ruscus. Las flores están siendo pisoteadas.  -

   Cerca de la tierra roja lo que parecía marcas de suelas de zapatos, había hojas y flores aplastadas de Ruscus, la misma planta que Saburi había recolectado en el lugar donde se perdió la estatua de María Negra.

--

日本少年使節団の数奇な運命

(十) 非情

三

     佐分利はこう言って、マリアと私にスマホの写真の一枚を拡大して見せた。彼は次のように説明した。

-崖縁のすぐ下の壁の岩に必死に掴まっていた犠牲者の手を狙って踏み付けようとしたときの犯人の靴底の土が崖壁にくっきりと残っているのが俺が撮った写真でも確認できる。-

     佐分利の示した写真には確かに幾つかの靴底の模様の跡のようなものが写っていた。

    それは崖縁の赤土を踏んだ靴で灰色の壁を蹴った行為が推理できる根拠となっていた。

     佐分利は更にもう一枚の写真を我々に見せた。するとマリアがすぐに反応した:

-あっ、ルスクスの花が踏みにじられている。-

     靴底の跡らしき赤土の汚れのそばには、黒いマリア像が紛失した現場で佐分利が採取した植物片と同じ植物、ルスクスの葉と花が潰れた状態で写っていた。

--

📸: Camino de Santiago.  Niebla de Ribadiso.  Cuando salí del albergue temprano en la mañana y caminé, me encontré con un paisaje brumoso fantástico.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼。リバディソの霧。アルベルゲを早朝に出て歩いて行くと、幻想的な霧の風景に出逢った。

♠︎ 戦争を止めろ！