# Camino de Santiago.  Cervantes de Santiago de Compostela (サンティアゴ巡礼。サンティアゴ・デ・コンポステーラのセルバンテス)

*Novela original(オリジナル小説) 20/11/2023(11月20日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍 5～日本少年使節団の数奇な運命) (10) Crueldad Ⅱ (非情 二)

-

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses

(10) Crueldad

Ⅱ

   María se inclinó para escuchar el razonamiento realista de Saburi, pero no pudo evitar fruncir el ceño cuando se describió esta escena, en la que la víctima era arrojada a patadas por el acantilado. Y ella dijo:

- Solo puedo imaginar que el criminal que comete un acto tan cruel le guarde un gran rencor a la víctima.  -

   Después de escuchar lo que dijo María, estuve de acuerdo:

- Me resulta horroroso ver el odio del criminal hacia la víctima.  Es una combinación irónica que la despiadada escena del asesinato involucre una planta llamada Ruscus, que florece con hermosas flores.  -

  Saburi escuchó atentamente lo que María y yo teníamos que decir, luego se alejó lentamente de su escritorio negro hacia el sofá donde estábamos sentados María y yo y continuó su razonamiento:

- Ciertamente parece que los sentimientos del criminal hacia la víctima son anormales.  Puedes vislumbrar la fuerza de su intención asesina.

  La fuerte intención asesina del criminal hacia la víctima se puede ver en el acto violento que utiliza para tirar a la víctima por un precipicio. –

--

日本少年使節団の数奇な運命

(十) 非情

二

    リアリティたっぷりの佐分利の推理にマリアは身をのり出して聞いていたが、犠牲者が崖から蹴り落とされるこの場面が語られると思わず眉を潜めた。そして、こう言った:

-そんな冷酷なことを

する犯人は犠牲者に対してよほど怨みがあるとしか思えない。-

  マリアの発言を聞いて私も同感の意を口にした:

-犯人の犠牲者に対す

る憎悪に恐ろしさを感じるね。その冷酷な殺人場面にあの可憐な花を咲かせるルスクスという植物が関係している、というのも皮肉な取り合わせだ。-

    佐分利はマリアと私の発言をじっと聞いたあと、黒いデスクから離れてマリアと私が座っているソファへゆっくりと歩きながら、推理の続きを話した:

-確かに犯人の犠牲者

への感情は異常に思える。その殺意の強さが垣間見える。

    犯人の犠牲者に対する強い殺意は、彼が犠牲者を崖から蹴り落とそうとする激しい行為からも窺える。-

--

📸: Camino de Santiago.  Cervantes de Santiago de Compostela.  El monumento de esta fuente es un busto de Cervantes, el autor del Quijote, y es un símbolo del Casco Histórico.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼。サンティアゴ・デ・コンポステーラのセルバンテス。この噴水のモニュメントはドン・キホーテの作者、セルバンテスの胸像で、旧市街の象徴的存在。

♠︎ 戦争を止めろ！