# Camino de Santiago.  Catedral de Santiago de Compostela. (サンティアゴ巡礼。サンティアゴ・デ・コンポステーラ大聖堂)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 17/11/2023 (11月17日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス - 侍スピリットの誕生) (10) Duelo en la isla Ganryu Ⅰ (巌流島の決闘 一)

-

Nacimiento del espíritu samurái

(10) Duelo en la isla Ganryu

Ⅰ

¿Cómo llegó Miyamoto Musashi, que dominaba los secretos del manejo de la espada, a convertirse en un espadachín legendario?

  Fue el "Duelo en la isla Ganryu" lo que consolidó su reputación como espadachín.

"Duelo en la isla Ganryu" es un duelo entre Miyamoto Musashi y Sasaki Kojiro que tuvo lugar en Funajima (más tarde rebautizada como isla Ganryu) el 13 de abril de 1612, a principios del período Edo.

   ¿Por qué Miyamoto Musashi y Sasaki Kojiro decidieron batirse en duelo en la isla Ganryu?

  La causa fue una discusión entre los discípulos de Miyamoto Musashi y Sasaki Kojiro, y se decidió quién ganaría o perdería.

  Sasaki Kojiro fundó la escuela de esgrima, Ganryu, y trabajó como instructor de esgrima para el clan Kokura.  Miyamoto Musashi, quien fundó Niten Ichiryu, fue contratado por el dominio Kokura como nuevo instructor de esgrima.

  Dado que ambos eran extremadamente buenos instructores de espada, estalló una discusión entre sus alumnos para determinar la superioridad de los dos.

  Para acabar con la discusión, Musashi y Kojiro decidieron luchar en la isla Ganryu.

-

侍スピリットの誕生

(十) 巌流島の決闘

一

    このように剣術の極意を極めた宮本武蔵は、いかにして剣士の伝説的存在となったか？

    彼の剣士としての名声を不動のものにしたのが「巌流島の決闘」であった。

「巌流島の決闘」は江戸時代初期の1612年4月13日に船島(後に巌流島に改名)で行われた宮本武蔵と佐々木小次郎の決闘である。

    宮本武蔵と佐々木小次郎はなぜ巌流島で決闘することになったのか？

    その原因は宮本武蔵と佐々木小次郎の弟子たちの口論により、どちらが強いか勝敗を決めることになったからだった。

    佐々木小次郎は剣術の流派・巌流を創設し、小倉藩の剣術指南役を務めていた。その小倉藩に、二天一流を創設した宮本武蔵が新たな剣術指南役として雇われた。

    両者は共に極めて優れた剣術指南役であったので、弟子たちの間で両者の優劣を決める口論が勃発した。

    これを止めるために武蔵と小次郎は巌流島で戦うことになったのである。

-

📸: Camino de Santiago.  Catedral de Santiago de Compostela.  Los peregrinos sienten la alegría de completar una caminata de 900 kilómetros cuando miran esta aguja.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼。サンティアゴ・デ・コンポステーラ大聖堂。巡礼者たちはこの尖塔を仰ぎ見たときに900キロを完歩した喜びを実感する。

♠︎ 戦争を止めろ！